Non Parli Mai Lyrics in English by Biagio Antonacci

Below, I translated the lyrics of the song Non Parli Mai by Biagio Antonacci from Italian to English.
Non parli mai perché
You never speak, why?
Se c'è un motivo dai prova a dirmelo
If there's a reason, come on, try to tell me
Non chiuderti così
Don't shut yourself away like this
Non parli mai perché
You never speak, why?
Un po' ti invidio sai
I envy you a bit, you know
In quel silenzio chissà che cosa c'è?
In that silence, who knows what there is?
Non parli mai va bè
You never speak, alright
Sarà che sei diversa o che stai troppo in te
Maybe you're different or you keep too much to yourself
Dovresti uscire un po'
You should go out a bit
E scrivi mille parole in mille lettere e poi
And you write a thousand words in a thousand letters and then
Ti addormenti pensando se spedirle o no
You fall asleep wondering whether to send them or not
E ti spaventi dei sogni che non hai fatto mai
And you get scared of the dreams you've never had
E poi ti svegli non è mattina senza un caffè
And then you wake up, it's not morning without a coffee
Non parli mai e io
You never speak, and I
Mi affaccio nei tuoi occhi
I look into your eyes
C'è un universo in te e una luce solo tua
There's a universe in you and a light that's only yours
Non parli mai e allora
You never speak, and so
Io ascolto il tuo silenzio
I listen to your silence
È come una canzone arriva chi la vuole
It's like a song, it reaches whoever wants it
Ho sbagliato a dirti che stai troppo in te
I was wrong to tell you that you keep too much to yourself
E non uscire stai lì che hai tutto quello che vuoi
And don't go out, stay there, you have everything you want
E non parlare c'è chi può amarti anche così
And don't speak, there's someone who can love you even like this
Scrivi e se ti va vorrei una lettera per me
Write, and if you feel like it, I'd like a letter for me
Con tutto quello che vuoi
With everything you want
Con tutto quello che sei
With everything you are
Con tutto quello che hai
With everything you have
Non parli mai
You never speak
E scrivi mille parole in mille lettere e poi
And you write a thousand words in a thousand letters and then
Ti addormenti pensando se spedirle o no
You fall asleep wondering whether to send them or not
E ti spaventi dei sogni che non hai fatto mai
And you get scared of the dreams you've never had
E poi ti svegli non è mattina senza un caffè
And then you wake up, it's not morning without a coffee
Non parli mai e allora
You never speak, and so
Io ascolto il tuo silenzio
I listen to your silence
È come una canzone arriva chi la vuole
It's like a song, it reaches whoever wants it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?

universo — universe

Universo means "universe." It's a grand and evocative word that immediately sparks curiosity and suggests a deeper meaning beyond the literal.

In the song, the singer observes, "Mi affaccio nei tuoi occhi / C'è un universo in te" (I look into your eyes / There's a universe in you). This beautiful metaphor implies that despite the person's silence, their eyes hold a vast, complex, and unique inner world, full of untold thoughts and emotions. It's a poetic way to express profound depth and individuality.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1849 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI