Dormi Nel Cuore Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Dormi Nel Cuore by Biagio Antonacci from Italian to English.
Fare disfare rifar
Make, unmake, remake
La vita ci parla
Life speaks to us
Sei così bella
You're so beautiful
Protetta dal sale di un mare che gonfio
Protected by the salt of a swollen sea
Mi strappa le vele
Tears my sails
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Bella che niente ti eguaglia
Beautiful, nothing compares to you
Sorpresa d'estate risveglio con bacio
Summer surprise, I wake up with a kiss
Dopo un sonno protetto
After a protected sleep
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Questo amarti toglie luce a tutto il resto
This loving you dims everything else
Questo tempo sembra sempre tempo perso
This time always seems like wasted time
Questa casa dove vivo non ha vita
This house where I live has no life
Questo mio respiro si trasforma in urlo
This breath of mine turns into a scream
Sleep on my heart, sleep on my heart
Sleep on my heart, sleep on my heart
Darling sleep on my heart
Darling sleep on my heart
Io spengo
I turn off
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi qui
Sleep here
Bella vorrei regalarti qualcosa di grande
Beautiful, I'd like to give you something grand
Magari una scatola con dentro una vita
Maybe a box with a life inside
Da costruire come ti pare
To build however you like
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Bella guardiamo in avanti la fretta non gode
Beautiful, let's look forward, haste doesn't enjoy
Non sente le scuse non vuole aspettare
It doesn't hear excuses, it doesn't want to wait
Ti illude e ti inganna
It deludes and deceives you
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Questo amarti toglie luce a tutto il resto
This loving you dims everything else
Questo tempo sembra sempre tempo perso
This time always seems like wasted time
Questa casa dove vivo non ha vita
This house where I live has no life
Questo mio respiro si trasforma in urlo
This breath of mine turns into a scream
Dormi nel cuore (sleep on my heart)
Sleep in my heart (sleep on my heart)
Dormi nel cuore (sleep on my heart)
Sleep in my heart (sleep on my heart)
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi nel cuore
Sleep in my heart
Dormi qui
Sleep here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
eguaglia — equals / matches
Eguaglia comes from the verb eguagliare, meaning 'to equal' or 'to match'. It's a less common, more formal word than uguale (equal) or paragonare (to compare), making it stand out.
In the song, Biagio Antonacci sings, "Bella che niente ti eguaglia" (Beautiful, that nothing equals you). He uses this elegant word to emphasize the unparalleled beauty and uniqueness of the person he's singing about, suggesting that she is truly one of a kind.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music