Ti Penso Raramente Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Ti Penso Raramente by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lamentarti tu di me
You complaining about me
Lamentarmi io di te
I complaining about you
Tutto tempo che, che non torna più
All time that, that won't come back anymore
Ho già chiesto agli usurai
I've already asked the loan sharks
Dei cervelli deboli
Of the weak minds
Di risolvere il mio caso
To solve my case
Ti dissolvi dentro me
You dissolve inside me
Ti risolvi senza me
You resolve without me
Neanche il tempo per, per estinguersi
Not even time to, to extinguish itself
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Te lo dico veramente
I tell you truly
È bastato star dentro
It was enough to be inside
In un altro cappotto
In another coat
Per capire che in fondo
To understand that deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Ho diviso cuore e mente
I've divided heart and mind
Anche se con fatica
Even if with difficulty
Attraverso la vita
Through life
Consapevole in fondo
Aware deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Raccontare io di te
Me talking about you
Raccontare tu di me
You talking about me
Pane fresco per pettegoli
Fresh bread for gossips
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Te lo dico veramente
I tell you truly
È bastato star dentro
It was enough to be inside
In un altro cappotto
In another coat
Per capire che in fondo
To understand that deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Ho diviso cuore e mente
I've divided heart and mind
Anche se con fatica
Even if with difficulty
Attraverso la vita
Through life
Consapevole in fondo
Aware deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Invisibile per gli occhi tuoi sarò, i know
Invisible to your eyes I'll be, I know
E non avrai mai più cura tu di me, i know
And you'll never care for me anymore, I know
Non ho avuto gusto io andando via, i know
I didn't like leaving, I know
Incredibile l'estranea che c'è in te
Incredible the stranger that's in you
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Te lo dico veramente
I tell you truly
È bastato star dentro
It was enough to be inside
In un altro cappotto
In another coat
Per capire che in fondo
To understand that deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Ho diviso cuore e mente
I've divided heart and mind
Anche se con fatica
Even if with difficulty
Attraverso la vita
Through life
Consapevole in fondo
Aware deep down
Avrei rotto, avrei rotto
I would've broken, I would've broken
Io ti penso raramente
I think of you rarely
Con la forza della mente
With the strength of mind
Allontano i momenti che mi tornano veri
I push away the moments that come back real to me
Quando rara e radiosa mi venivi a cercare
When rare and radiant you used to come looking for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
cappotto — coat
Cappotto literally means "coat" in Italian. While it might seem like an everyday word, its use in this song is quite metaphorical and intriguing.
Biagio Antonacci sings, "È bastato star dentro in un altro cappotto" (It was enough to be inside another coat). Here, "another coat" symbolizes a new relationship or a new phase in life, suggesting that moving on to something new helped him gain perspective and realize things about his past relationship. This metaphorical usage makes the word memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music