Cercasi Disperatamente Amore Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Cercasi Disperatamente Amore by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lo cerco, lo cerco, lo cerco
I look for it, I look for it, I look for it
In tutti gli angoli del mondo
In every corner of the world
Questo disperato senso di tenerezza
This desperate sense of tenderness
Lo cerco, lo penso, lo voglio
I look for it, I think about it, I want it
Tutto quello che attrazione
Everything that's attraction
E quel poco che ci resta ancora di proibito
And the little that's still forbidden to us
Eppure deve esserci!
But it must be there!
Mi sto guardando in giro
I'm looking around
O cerco l'impossibile?
Or am I looking for the impossible?
Cerco solo amore
I'm only looking for love
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
I touch myself, I touch myself, I touch myself
Per capire se sto sognando
To see if I'm dreaming
Se sono sveglio e c'è qualcuno qui vicino
If I'm awake and there's someone nearby
Ad un certo punto arriva
At some point it arrives
Uno sguardo
A look
Con due parole buttate lì in fretta
With two words quickly thrown out
'Non senti anche tu anche tu com'è caldo'
"Don't you feel too, too how warm it is"
Che tenerezza
What tenderness
Ma che tenerezza
But what tenderness
Che nasce dal suo sguardo
That's born from her look
Spero che non finisca qui
I hope it doesn't end here
Cercasi disperatamente
Desperately wanted
Disperatamente amore
Desperately love
È un messaggio d'emergenza
It's an emergency message
Disperatamente amore
Desperately love
È diventata un'esigenza
It's become a need
Un difficile traguardo
A difficult goal
Disperatamente amore
Desperately love
Un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri
A natural call, the meeting of minds
Disperatamente amore
Desperately love
Disperatamente amore
Desperately love
Eppure qui c'è tanta gente quanti sorrisi mille detti
Yet here there are so many people, so many smiles, a thousand sayings
Dovrei sentirmi almeno meno un po' meno solo
I should feel at least a bit less alone
Invece sono e siamo soli
Instead I am and we're alone
Ci cerchiamo e come sempre salutiamo e torniamo a casa
We look for each other and as always we say goodbye and go home
Anche il suo sguardo
Even her look
Diventa uno dei tanti
Becomes one of many
E così le sue parole
And so her words
E finisce come sempre qui
And it ends as always here
Cercasi disperatamente, disperatamente amore
Desperately wanted, desperately love
È un messaggio d'emergenza
It's an emergency message
Disperatamente amore
Desperately love
È diventata un'esigenza
It's become a need
Un difficile traguardo
A difficult goal
Disperatamente amore
Desperately love
Un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri
A natural call, the meeting of minds
Disperatamente amore
Desperately love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
traguardo — finish line / goal
Traguardo literally translates to "finish line" or "goal." It's an interesting word because it implies a journey or a challenge that needs to be overcome.
In the context of the song, Biagio Antonacci sings "Un difficile traguardo" (a difficult goal/finish line) when referring to finding love. This highlights the struggle and effort involved in his desperate search for affection, making love not just a feeling, but a challenging objective to reach.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music