Rocking Chair Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Rocking Chair by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy
Hoy
C'que j'veux dire, c'est rockstar dans rocking chair
What I mean is rockstar in rocking chair
Rockstar dans rocking chair
Rockstar in rocking chair
Alright, alright
Alright, alright
rock star dans rocking chair, alright
rock star in rocking chair, alright
Rock star dans rocking chair, alright
Rock star in rocking chair, alright
Au-d'ssus des conifères, alright, alright
Above the conifers, alright, alright
Y a jamais trop d'misère, alright, alright
There is never too much misery, alright, alright
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Au-d'ssus des conifères, loin des ragots d'vipère
Above the conifers, far from the viper's gossip
Y a jamais trop d'misère, rock star dans rocking chair
There's never too much misery, rock star in rocking chair
Mac Hennessy, je suis postiché, hey, hey, hey
Mac Hennessy, I'm wearing hair, hey, hey, hey
Dans un b'n'b proche de Pornichet, hey, hey, hey
In a b'n'b near Pornichet, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Rock star dans rocking chair, fils de pute prolifère
Rock star in rocking chair, motherfucker proliferate
Ferme pas les paupières, nan, laisse pas la folie faire
Don't close your eyelids, no, don't let the madness happen
Pour m'endormir, il m'faut bien plus qu'un bout de somnifère
To fall asleep, I need more than a bit of sleeping pill
J'écoute ton flow pourri, trouvé chez un apothicaire
I listen to your rotten flow, found at an apothecary
Appelez le commissaire j'suis dans les chaumières
Call the commissioner I'm in the cottages
Depuis ma rocking chair, Sullyvan croque-mitaine
From my rocking chair, Sullyvan bogeyman
Comme Léon, j'suis dans l'nettoyage, un genre de pro d'l'hygiène
Like Léon, I'm in cleaning, a kind of hygiene pro
J'me balade en slip, défoncé à mort comme un aborigène
I walk around in my underwear, stoned to death like an aboriginal
Là, j'bédave la bolivienne, j'suis sur une autrichienne
There, I'm laughing at the Bolivian, I'm on an Austrian
Ou bien une mauricienne, pourquoi pas mongolienne?
Or a Mauritian, why not Mongolian?
J'arrive à dos d't-rex avec ma coquine d'ex
I arrive on the back of a t-rex with my naughty ex
On efface tout quand je crache, j'ai trempé ma bite dans un pot d'Tipp-Ex
We erase everything when I spit, I dipped my cock in a pot of Tipp-Ex
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Au-d'ssus des conifères, loin des ragots d'vipère
Above the conifers, far from the viper's gossip
Y a jamais trop d'misère, rock star dans rocking chair
There's never too much misery, rock star in rocking chair
Mac Hennessy, je suis postiché, hey, hey, hey
Mac Hennessy, I'm wearing hair, hey, hey, hey
Dans un b'n'b proche de Pornichet, hey, hey, hey
In a b'n'b near Pornichet, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Rock star dans rocking chair, ferme ta gueule, pauvre chienne
Rock star in rocking chair, shut up, poor female dog
Esclave, j'ai déjà le statut, pas besoin de jolies chaînes
Slave, I already have the status, no need for pretty chains
Je veux de l'oxygène, contrecarrer l'sortilège
I want oxygen, counteract the spell
Contre son shorti beige, je contrôle son logiciel
Against her beige shorti, I control her software
Nez levé au ciel, j'ai jamais vu la vie aussi belle
Nose raised to the sky, I have never seen life so beautiful
Étoiles dans les yeux mais c'est pas les mêmes qu'à l'hôtel Sofitel
Stars in the eyes but it's not the same as at the Sofitel hotel
Caviar dans mes coquillettes, j'rappe pas pour des clopinettes
Caviar in my shells, I don't rap for shit
Fais pas ta mauviette, t'effrites tout l'olivette
Don't be a wimp, you'll crumble the whole olive
À mon sujet, tu t'fais des films, à une étoile sur AlloCiné
About me, you make films, one star on AlloCiné
J'suis dans ma rocking chair, arrête d'halluciner
I'm in my rocking chair, stop hallucinating
Pas d'suture à glorifier, ton futur, à modifier
No suture to glorify, your future, to modify
Chaque seconde, j'suis notifié, j'suis fonce-dé j'suis momifié
Every second, I'm notified, I'm rushing, I'm mummified
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Rock star dans rocking chair, alright, rock star dans rocking chair
Rock star in rocking chair, alright, rock star in rocking chair
Au-d'ssus des conifères, loin des ragots d'vipère
Above the conifers, far from the viper's gossip
Y a jamais trop d'misère, rock star dans rocking chair
There's never too much misery, rock star in rocking chair
Mac Hennessy, je suis postiché, hey, hey, hey
Mac Hennessy, I'm wearing hair, hey, hey, hey
Dans un b'n'b proche de Pornichet, hey, hey, hey
In a b'n'b near Pornichet, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Ceux qu'ont pas suivi sur un godmichet, hey, hey, hey
Those who didn't follow on a dildo, hey, hey, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD