Pandémie Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Pandémie by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pandémie, pandémie, pandémie, pandémie
Pandemic, pandemic, pandemic, pandemic
Pauvreté, pain de mie, pain de mie, pain de mie
Poverty, sandwich bread, sandwich bread, sandwich bread
J'reviens sur eux comme la pandémie
I come back to them like the pandemic
J'reviens sur eux comme la pandémie
I come back to them like the pandemic
J'suis pas parti, comme la pandémie
I didn't leave, like the pandemic
J'vais jamais repartir, comme la pandémie
I'm never going to leave again, like the pandemic
J'ai fait six mois d'Covid
I had six months of Covid
J'ai perdu quinze los-ki
I lost fifteen los-ki
Adidas sponsorise
Adidas sponsors
Plus rien n'est impossible
Nothing is impossible anymore
Vive la vida
Long live life
J'suis dans la villa, pas au séminaire
I'm in the villa, not at the seminar
Ramène le stylo, j'vais les Vladimir, hey
Bring back the pen, I'll Vladimir them, hey
J'suis partout comme le virus et je passe même ta porte
I'm everywhere like the virus and I even pass your door
Tasse-pé m'aborde, j'ai des pastèques baloches
Tasse-pé approaches me, I have Baloche watermelons
Rien qu'on m'demande, 'J'veux du sale'
Just by being asked, 'I want dirty'
On veut pas d'belles paroles, paroles
We don't want nice words, words
C'rap jeu tourne en rond comme au circuit d'Carole
This rap game goes around in circles like Carole's circuit
Seine-saint-denis dans mon cœur à vie
Seine-Saint-Denis in my heart for life
Même après qu'j'aurai déménagé mes deux parents, parents, salope
Even after I move both my parents, parents, bitch
Ton cœur de glace, est-ce que c'est le protoxyde d'azote?
Your heart of ice, is it nitrous oxide?
J'suis complotiste, toi, ça s'voit qu't'es sous médicaments
I'm a conspirator, you, it's obvious that you're on medication
Ouais, j'mélange tout, bien évidemment
Yeah, I mix everything up, of course
Je fume tellement, c'est marrant
I smoke so much, it's funny
Souvent, c'est même pas marrant
Often, it's not even funny
Salam, shalom, salut, salut
Salam, shalom, hi, hi
Cavale, cavale, j'allume à vue
Run, run, I light on sight
Qu'est-ce que tu fais de ton cavu?
What do you do with your cavu?
Charbonne pas que sur la Lune
Charbonne not only on the Moon
J'suis en studio ou sur la Lune
I'm in the studio or on the Moon
Ai-je fait cinquième en une année ou était-ce une hallu'?
Did I make it fifth in one year or was that a fool's errand?
Fuck cette merde les tits-pe qui regardent les grands
Fuck this shit, the tits who look at the grown-ups
Qui reprennent les gestes
Who repeat the gestures
C'est pire qu'la peste, l'Histoire s'répète
It's worse than the plague, history repeats itself
Et c'est p't-être bien nous l'virus pour la Terre
And maybe we are the virus for the Earth
La Covid, c'est les globules blancs
Covid is white blood cells
Dieu est grand, j'fais que rappeler l'texte
God is great, I only recall the text
J'garde espoir, sur la vie d'ma mère
I keep hope for my mother's life
Je vais sauver l'monde à la troisième guerre
I'm going to save the world in the third war
Attends, j'pose ça, j'suis en train d'en foutre partout
Wait, I'll put that down, I'm making shit everywhere
Tout le monde est malade, tout le monde est malade
Everybody's sick, everybody's sick
Malade de la moula, même sans, ils font la mala
Sick of the moula, even without it, they make the mala
Tout le monde est malade, tout le monde est malade
Everybody's sick, everybody's sick
Gala, gala, gala, gala, gala, gala, gala, gala
Gala, gala, gala, gala, gala, gala, gala, gala
J'suis pas là, va là-bas, j'me lève dans ta mama
I'm not there, go over there, I'll get up in your mama
J'm'endors au Valhalla
I fall asleep in Valhalla
J'suis trop vif et tu lag-a
I'm too lively and you lag
J'ai trop de flow, tu nages, nages
I have too much flow, you swim, swim
Tu parles bien trop
You talk way too much
M'approche pas, même si t'as pas d'symptômes
Don't come near me, even if you don't have symptoms
J'suis comme ta racli, j'veux pas d'pain-co
I'm like your bastard, I don't want pain-co
Si j'monte encore, j'me désynchro'
If I go up again, I'll get out of sync
Le temps est relatif à ta déclaration d'impôts
Time is relative to your tax return
Pandémie pandémie pandémie (pandémie), pandémie
Pandemic pandemic pandemic (pandemic), pandemic
Pauvreté pain de mie pain de mie (hey), pain de mie
Poverty sandwich bread sandwich bread (hey), sandwich bread
J'garde le cap même en temps de crise
I stay the course even in times of crisis
Garde le masque, il y a tant de creeks
Keep the mask on, there are so many creeks
Garde le masque, ça t'embellit
Keep the mask on, it beautifies you
Non, l'enlève jamais, ça te rend crédible
No, never take it off, it makes you credible
Pandémie, pandémie pandémie pandémie (pandé')
Pandemic, pandemic pandemic pandemic (pandemic)
Pauvreté pain de mie pain de mie
Poverty sandwich bread sandwich bread
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD