Jentertain Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Jentertain by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hé, Vald, hé, Vald t'as pas dit 'bonjour'
Hey, Vald, hey, Vald didn't you say 'hello'
Hé, Vald, j'suis là, hé, j'ai dit 'bonjour,' j'suis là
Hey, Vald, I'm here, hey, I said 'hello,' I'm here
Ouh, ouh, ouh-ouh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Pas l'temps d'te faire belle quand le fer bêle, beh-eing
No time to make yourself look good when the iron bleats, beh-eing
Beh-eing, beh-eing, beh-eing
Beh-eing, beh-eing, beh-eing
Ça rend ouf, tous les jours, tous ces gens, faut qu'j'entertain
It's amazing, every day, all these people, I have to entertain
Pour des ous-s, pour des sourires, j'entertain
For ou-s, for smiles, I entertain
Crois pas qu'c'est facile, faut d'la gamberge, mec
Don't think it's easy, you need some skill, man
Mais, tranquille, j'ai BAC scientifique comme Jean-Pierre Seck
But, rest assured, I have a scientific BAC like Jean-Pierre Seck
Ouh, j'arrive bien, ça sent l'herbe fraîche
Ooh, I'm coming, it smells like fresh grass
Fais pas l'ouf, té-ma c'que tes gambelles prennent, baw-baw-baw
Don't act crazy, don't worry, what's your game, baw-baw-baw
T'es même pas mort, on t'enterre tel
You're not even dead, we're burying you like this
Arrête ton cinéma, tu vas prendre perpet'
Stop watching the movies, you're going to take forever
J'leur fais du mal, pourtant, elles r'viennent
I hurt them, yet they come back
Parce que j'leur fais trop de bien quand j'entertain
Because I do them too much good when I entertain
Je suis venu accomplir de grandes merveilles
I have come to perform great wonders
J'me barre, j'te laisse dans ta Pampers pleine
I'm leaving, I'll leave you in your full Pampers
Ouh, trop hardcore pour bande hertzienne
Ooh, too hardcore for terrestrial tape
Ouh, parfois, trop hardcore pour Internet
Ooh, sometimes, too hardcore for the Internet
Ouh, toute cette oseille, j'intercepte
Ooh, all this sorrel, I intercept
Pour ça, j'entertain, j'attends pas que grand-père s'plaigne
For that, I entertain, I don't wait for grandfather to complain
J'agis avant que le cancer m'freine
I act before cancer slows me down
Grey Goose, Diplo, pas de grande Heineken
Gray Goose, Diplo, no big Heineken
On va pas se laisser emmerder
We're not going to let ourselves be bothered
Pourquoi t'essayes de nous tempérer?
Why are you trying to temper us?
J'vais faire l'million sans chignon et sans serre-tête
I'm going to make a million without a bun and without a headband
Je vais devenir mignon sans airplay
I'm going to get cute without airplay
V.A.L.D., Sullyvan est dans cette merde
V.A.L.D., Sullyvan is in this shit
J'ai gueule de keuf quand j'arrive, j'veux voir toutes les mains en l'air, wesh
I have a stupid face when I arrive, I want to see all the hands in the air, wesh
Ouh, ouh
Ooh, ooh
Ouh, ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh
Pas l'temps d'te faire belle quand le fer bêle, beh-eing
No time to make yourself look good when the iron bleats, beh-eing
Beh-eing, beh-eing, beh-eing
Beh-eing, beh-eing, beh-eing
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'ai l'cul dans l'starting-block, j'suis sans cesse prêt
My ass is in the starting block, I'm always ready
J'te prends d'court, souffle coupé tel asthmatique sans ses sprays
I catch you off guard, breathless like an asthmatic without his sprays
Pour ces grandes putains, j'ai de grands serflex
For these big whores, I got big serflexs
La date du Bercy sur l'calendar encerclé
The date of Bercy on the circled calendar
Tu dis d'la merde, moi, j'écris d'étranges versets
You talk shit, I write strange verses
Pour un monde meilleur, j'ai obus, Amy Anderssen
For a better world, I shell, Amy Anderssen
Vous êtes mous comme des glands pressés
You are soft like squeezed acorns
Et dans l'flou comme des Blancs tressés
And in the blur like braided white people
Ça rend ouf, tous les jours, tous ces gens, faut qu'j'entertain
It's amazing, every day, all these people, I have to entertain
Pour des ous-s, pour des sourires, j'entertain
For ou-s, for smiles, I entertain
Crois pas qu'c'est facile, faut d'la gamberge, mec
Don't think it's easy, you need some skill, man
Mais, tranquille, j'ai BAC scientifique comme Jean-Pierre Seck
But, rest assured, I have a scientific BAC like Jean-Pierre Seck
Ouh, j'arrive bien, ça sent l'herbe fraîche
Ooh, I'm coming, it smells like fresh grass
Fais pas l'ouf, té-ma c'que tes gambelles prennent, baw-baw-baw
Don't act crazy, don't worry, what's your game, baw-baw-baw
T'es même pas mort, on t'enterre tel
You're not even dead, we're burying you like this
Arrête ton cinéma, tu vas prendre perpet', ouh
Stop your cinema, you're going to take forever, ouh
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
J'entertain, j'entertain, j'entertain
I entertain, I entertain, I entertain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD