Journal Perso II Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Journal Perso II by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Page 2, chapitre 2
Page 2, chapter 2
Ouais, ma vie, c'est le Truman Show
Yeah, my life is the Truman Show
La came tombe du ciel sur la scène
The cam falls from the sky onto the stage
Sourire coincé à la selle
Smile stuck in the saddle
Je parle pas, on me fait tout à l'œil
I don't talk, everyone keeps an eye on me
J'viens en retard comme si j'tais à l'heure
I come late as if I was on time
J'pardonne pas comme si j'ai des valeurs
I don't forgive as if I have values
Grammaire sur ma liste de malheur
Grammar on my doom list
Ta grand-mère qui valide le 20 heures
Your grandmother who validates the 8 p.m
Mais cette vie est belle, je le sais
But this life is beautiful, I know it
Comme millions euros de recettes
Like millions of euros in revenue
Comme des tourtereaux sur la branche
Like lovebirds on the branch
Avant qu'le chômage ne fasse qu'elle ne cède
Before unemployment makes her give in
J'sais qu'il faut du blé pour les t'nir
I know it takes wheat to kill them
Ou attendre la prochaine manche
Or wait for the next round
Non, j'vais pas pleurer devant c'film
No, I'm not going to cry watching this film
J'sais qu'c'est pêcher d'être sensible
I know it's a shame to be sensitive
La peur nous pousse comme des infirmes
Fear pushes us like cripples
Trop d'journalistes qui désinforment
Too many journalists who misinform
Salle de prière désemplie
Empty prayer room
Tous occupés à monter des empires
All busy building empires
Avant que j'me désintègre
Before I disintegrate
J'vais m'trouver, j'vais faire la paix
I'm going to find myself, I'm going to make peace
Après, j'vais rouler un teh et fusionner avec le canapé
Afterwards, I'm going to roll a teh and merge with the sofa
Ouais, bien sûr que j'ai tout prévu
Yeah, of course I have it all planned out
C'est l'chemin qui compte, pas la fin qui prévaut
It's the path that counts, not the end that prevails
Gros, les potos avant les putes
Fat, friends before whores
J'vais sauver les hommes avant les veaux
I'm going to save the men before the calves
J'vais sauver les miens avant les vôtres
I'm going to save mine before yours
Gros, sinon, c'est pas la peine
Big, otherwise, it's not worth it
Mais sauver les siens avant les autres
But save your own before others
Gros, c'est l'programme des Le Pen
Big, it's the Le Pen program
Ouais, populace manipulée
Yeah, manipulated populace
Au profit de qui? Ce n'est pas stipulé
For whose benefit? It is not stipulated
Orphelins violés, désarticulés
Orphans raped, dislocated
Les loisirs de la haute sont particuliers
High school leisure activities are special
Viens voir la vie qu'on peut pas diffuser
Come see the life that can't be broadcast
T'sais, celle qu'est acidulée
You know, the sour one
Là où le shit et le SMIC, c'est le max'
Where shit and the minimum wage are the max
Au-d'ssus, l'esclave serait moins stimulé
Above, the slave would be less stimulated
Ouais, je sais comment ça se passe
Yeah, I know how it goes
Un joint, comment ça se tasse
A joint, how does it settle
Une tchoin, comment ça se masse
A tchoin, how is it massed
Un cul, comment ça se casse
An ass, how does it break
Donc je sais pourquoi elle veut qu'je repasse
So I know why she wants me to come back
Pourquoi elle veut qu'on l'refasse
Why does she want us to do it again
Pourquoi elle veut qu'on ressasse
Why does she want us to rehash
Même une minute dans le sas
Even a minute in the airlock
Ouais, le sexe et l'argent, ça fait tout
Yeah, sex and money, that's everything
J'ai les deux et pourtant, ça fait rien
I have both and yet, it doesn't matter
Ne respire pas mon air, ça m'étouffe
Don't breathe my air, it's choking me
J'veux être libre, le reste, j'm'en bats les reins
I want to be free, the rest, I don't give a damn
Ouais, j'veux être ivre, demain ne compte pas
Yeah, I want to be drunk, tomorrow doesn't count
Pourquoi la vie devrait être un combat?
Why should life be a struggle?
Hein? Gros, j'esquive l'œil et l'compas
Eh? Big, I dodge the eye and the compass
Ainsi qu'les soldats qu'la machine dompta
Like the soldiers that the machine tamed
Ouais, j'conjugue au passé simple
Yeah, I conjugate in the simple past
Passe-moi l'feu, la lumière va s'éteindre
Pass me the light, the light will go out
J'tendrai jamais la patte à ces chiens
I will never extend a paw to these dogs
Pour l'moment, on s'en sort assez bien
For the moment, we're doing pretty well
Verre à moutarde rempli d'eau
Mustard glass filled with water
J'prends la pilule rouge comme un antibio'
I take the red pill like an antibiotic
Je vais m'asseoir en lotus au Tibet
I will sit in lotus in Tibet
Et me coiffer comme les reufs en chimio'
And do my hair like the kids in chemo
Les élites sont des satanistes
The elites are Satanists
De sombres sorciers maîtrisant la magie
Dark wizards who master magic
Les créateurs et gardiens d'la matrice
The creators and guardians of the matrix
À chaque passe de pouvoir, quelqu'un d'la famille
With each change of power, someone from the family
C'est bon pour l'bénéf' si c'est la panique
It's good for the benefit if there's panic
C'est bon pour l'bénéf' si c'est la famine
It's good for the benefit if it's famine
C'est bon pour l'bénéf' de ruiner l'Afrique
It's good for the profit to ruin Africa
C'est bon pour l'bénéf' d'asservir l'Asie
It's good for the benefit of enslaving Asia
Ouais, ce monde est cruel à souhait
Yeah, this world is cruel as hell
Les mentalités sont baisées as fuck
Mentalities are fucked as fuck
J'vais nous venger, les baiser I swear
I'm going to avenge us, fuck them I swear
Même si le mal par le mal, c'est pas top
Even if evil comes to evil, it's not great
Ou bien j'oublie tout et j'ouvre mon laptop
Or I forget everything and open my laptop
J'fais navig' privée, je cherche 'gangbang hardcore'
I'm doing private browsing, I'm looking for 'hardcore gangbang'
Là, j'me branle à mort en attendant la mort
There, I jerk myself to death while waiting for death
Devant l'amour de ceux qui n'font qu'un corps
Before the love of those who are only one body
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, NIUWAVE PUBLISHING, FYPM PUBLISHING, SUTHER KANE FILMS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD