Compas Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Compas by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'regarde la Terre trembler sans codéine
I watch the Earth shake without codeine
Car ses bourrelets m'font tanguer l'temps qu'elle obéisse
Because her bulges make me sway while she obeys
Dans la vie, j'parle pas trop car il faut qu'j'écrive
In life, I don't talk too much because I have to write
Et j'fais pas d'rature
And I don't make mistakes
La plupart vomissent
Most vomit
Le Tipp-Ex, c'est pour les yeux, pas les sacs-à-dos Eastpak
Tipp-Ex is for the eyes, not Eastpak backpacks
Les 'caves m'applaudissent
The cellars applaud me
Même les trav' masochistes, aïe
Even masochistic workers, ouch
Pourtant, je n'cesse de les insulter
Yet I keep insulting them
C'est pas fairplay, j'fais des tacles à domicile
It's not fair play, I make tackles at home
Pas d'cadeau, j'milite
No gift, I'm an activist
Car j'ai pas d'flouze, oui
Because I don't have any trouble, yes
J'passe de quatre sous à mille
I go from four cents to a thousand
Devant la Katsumi
In front of Katsumi
Dans son film en cassette 'as-p' flouté
In his blurred 'as-p' cassette film
C'est encore mieux que quand j'braque, saoul, la Brinks, poto
It's even better than when I rob, drunk, the Brinks, buddy
Faudrait pas jouer l'fou à lier avec des bougs sous amné'
You shouldn't play crazy with people on amnesia
Enlève tes chouchous, allez
Take off your favorites, come on
Fais-nous voir tes cicatrices, man
Show us your scars, man
Montre-nous qu't'es c'maudit c'lard-vi
Show us that you're damned bastard
Que l'on boursoufle, allez
Let us bloat, come on
C'est moi l'chouchou d'ces dames
I'm the darling of these ladies
Dégagés comme des gaz, c'est grave
Released like gas, it's serious
Quand j'téma' toutes ces bandes de lâches
When I saw all these groups of cowards
Tant de 'pé-ra' sur la vente de Tas' et genre que leur vie
So much 'pe-ra' about the sale of Tas' and like their life
Dis pas qu'l'ambiance est Ashkénaze
Don't say that the atmosphere is Ashkenazi
Ok, j'dégomme, j'égorge
Ok, I'll kill, I'll cut my throat
Je fais du rentre-dedans
I go inside
La nuit, j'déforme les bords
At night, I distort the edges
Et Morphée en r'demande
And Morpheus asks for more
J'fais d'la vente d'encre
I sell ink
Et tous les cancrelats
And all the cockroaches
S'débranchent les dents d'devant
The front teeth are disconnected
À force de prendre du hasch
By taking hash
Ok, j'dégomme, j'égorge
Ok, I'll kill, I'll cut my throat
Je fais du rentre-dedans
I go inside
La nuit, j'déforme les bords
At night, I distort the edges
Et Morphée en r'demande
And Morpheus asks for more
J'fais d'la vente d'encre
I sell ink
Et tous les cancrelats
And all the cockroaches
S'débranchent les dents d'devant
The front teeth are disconnected
À force de prendre du hasch
By taking hash
Allez, j'éclate douze teh'
Come on, I'll break out twelve teh'
J'suis un blockbuster
I'm a blockbuster
J'aimerais bien aimer tout l'monde sans faire d'partouze gays
I would like to love everyone without having gay orgies
Mais c'est glauque, docteur
But it's creepy, doctor
Quand j'ai l'flash à la bouche
When I have a flash in my mouth
J'parle baba-cool
I speak cool
J'me r'vois l'schlass à la couche
I see the schlass in bed again
Dangereux comme une hache à la crèche
Dangerous like an ax in the crib
T'fâches pas, ma belle
Don't be angry, my dear
C'est mes barges à la ouh, ouais
It's my barges at the ooh, yeah
J'passe de la chasse à la douche comme le sale gosse que j'suis
I go from hunting to showering like the bad kid I am
Condamne tout c'que pardonne le fric
Condemn everything that money forgives
J'écouterai tes conseils quand la sage-femme accouchera et qu'elle fermera sa gueule
I will listen to your advice when the midwife gives birth and she shuts up
J'tape fort, qu'est-ce qu'il marmonne, ce p'tit?
I'm typing hard, what is this little one muttering?
Qui s'croit hardcore car sa daronne le dit
Who thinks they're hardcore because their girlfriend says so
Faut qu'j'lui cartonne le jean's avec mon fluide qui colle
I have to punch his jeans with my sticky fluid
Pour qu'il sache que c'est mal de rapper sans fond, sans flow
So he knows it's wrong to rap without substance, without flow
D'jouer les biscuits morts
To play dead cookies
Cent pour cent chaud
One hundred percent hot
Sans consentement
Without consent
Dans l'fond, j't'engrosse
Deep down, I impregnated you
Ahahaha
Ahahaha
NQNT 2
NQNT 2
Souye Gang rentre dans la piste
Souye Gang enters the track
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD