Envie Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Envie by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je cherche à casser l'ennui
I'm trying to break the boredom
Son trou ressemble à mon envie
His hole looks like I want it
Je suis comme de l'enduit
I'm like plaster
Les cris décrivent c'qui s'ensuit
The screams describe what follows
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Je cherche à casser l'ennui
I'm trying to break the boredom
Son trou ressemble à mon envie
His hole looks like I want it
Je suis comme de l'enduit
I'm like plaster
Les cris décrivent c'qui s'ensuit
The screams describe what follows
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
La première fois qu'j'ai pris d'la D
The first time I took D
J'ai vu que j'pouvais vous aimer
I saw that I could love you
C'est quand j'suis à jeun
It's when I'm fasting
Que je suis possédé
That I'm possessed
Ooooh
Ooooh
J'fais tout pour pas m'faire rouspéter
I do everything not to get complained about
J'sais même pas pourquoi
I don't even know why
Alors qu'j'vous méprise, z'êtes tous pétés
While I despise you, you're all fucked up
J'connais bien la sympathie des brasseurs
I know well the sympathy of the brewers
Pas la symphonie des chargeurs
Not the symphony of chargers
J'suis pas nympho, si j'ai pas l'cœur
I'm not a nympho, if I don't have the heart
Fuck être un harder
Fuck be a harder
Et des vapeurs sortent du zen'
And vapors come out of the zen'
Et mon malheur sort en même
And my misfortune comes out at the same time
Temps. Dans l'cul
Time. In the ass
Le train, je n'prends plus
I don't take the train anymore
Dès qu'j'ai fini l'album
As soon as I finished the album
J'me rachète une plaquette
I buy myself a brochure
Je vais devenir un homme
I'm going to become a man
Et n'plus vivre des Ass-dec'
And no longer live off Ass-dec'
Soit j'te crève au Facom
Either I die at Facom
Soit je danse comme patte folle
Either I dance like crazy
Je n'suis plus comme avant
I'm not like before
J'mets plus d'Coca dans l'alcool
I put more Coke in the alcohol
J'préfère mourir d'une O.D
I prefer to die of an O.D
C'est moins cher que d'mourir obèse
It's cheaper than dying obese
Je cherche à casser l'ennui
I'm trying to break the boredom
Son trou ressemble à mon envie
His hole looks like I want it
Je suis comme de l'enduit
I'm like plaster
Les cris décrivent c'qui s'ensuit
The screams describe what follows
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Je cherche à casser l'ennui
I'm trying to break the boredom
Son trou ressemble à mon envie
His hole looks like I want it
Je suis comme de l'enduit
I'm like plaster
Les cris décrivent c'qui s'ensuit
The screams describe what follows
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh yes
Ooooh
Ooooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD