Selfie Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Selfie by Vald from French to English.
Thug
Thug
Elle veut que j'lui fasse mal, que j'lui écrase la tête
She wants me to hurt her, to crush her head
Mon pied sur sa face, elle m'insulte de faggot
My foot on her face, she calls me a faggot
Elle veut qu'j'lui tire les veuch, que j'l'étrangle un peu
She wants me to yank her hair, choke her a bit
Beaucoup, passionnément, à la folie, si Dieu veut
A lot, passionately, madly, God willing
Elle m'dit 'Jette-moi par terre, fais-moi mal, j'ai pas peur
She says 'Throw me to the floor, hurt me, I'm not scared
J'm'en fous, j'cacherai les bleus sous mon pull over'
I don't care, I'll hide the bruises under my sweater'
Elle m'dit 'Jette-moi par terre, fais-moi mal, j'ai pas peur
She says 'Throw me to the floor, hurt me, I'm not scared
J'm'en fous, j'cacherai les bleus sous mon pull over'
I don't care, I'll hide the bruises under my sweater'
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Et elle m'chuchote doucement qu'elle veut qu'j'la prenne comme une chienne
And she softly whispers she wants me to take her like a b*tch
Juste là, devant tout l'monde, sur une table ou sur une chaise
Right there, in front of everybody, on a table or on a chair
Quand on rentre, faut que j'l'attache, elle a des cordes et des chaines
When we get home, I gotta tie her up, she has ropes and chains
Le décor se déchaîne et son corps se déchire
The scene goes wild and her body rips apart
Elle m'dit toujours 'plus fort', j'lui dis 'moi, plus fort, j'veux bien
She always says 'harder', I say 'me, harder, okay
Mais si, là, plus fort, je vais, tu pourras plus twerk demain'
But if I go harder now, you won't twerk tomorrow'
Faire l'amour, c'est trop facile, quand on baise, faut des bassines
Making love's too easy, when we f*ck, we need basins
Elle aime bien que j'la fasse rire, elle préfère quand j'la martyrise
She likes it when I make her laugh, she prefers when I torture her
Elle aime bien quand j'suis sincère, elle aime bien quand j'm'insère
She likes it when I'm sincere, she likes it when I slip in
Elle aime bien quand j'me sers
She likes it when I help myself
'Fais-moi mal, fais-moi mal, j'ai pas peur, avec toi, j'me sens si bien
'Hurt me, hurt me, I'm not scared, with you I feel so good
Je ne me soucie plus de rien, sans crainte, je peux montrer la chienne en moi, enfin'
I don't worry about anything, fearless I can finally show the b*tch in me'
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Elle aimerait bien s'faire violer, enfin pas vraiment violer
She'd like to get raped, well, not really raped
Elle aimerait que j'la violente, que j'la casse sans demander
She'd like me to rough her up, break her without asking
Elle aimerait bien s'faire violer, enfin pas vraiment violer
She'd like to get raped, well, not really raped
Elle aimerait que j'la violente, que j'la casse sans demander
She'd like me to rough her up, break her without asking
'Nan pac'que, tu vois, avec toi, c'est vraiment pas pareil quoi
'No 'cause, you see, with you it's really not the same
C'est genre, j'adore
It's like, I love it
Arrête, tu vas t'foutre de ma gueule
Stop, you're gonna make fun of me
Nan mais j'adore, genre j'sais pas, genre qu'tu m'fasses mal, genre
No but I love it, like I dunno, like you hurting me, like
T'sais, m'faire violer mais j'sais que c'est toi
You know, raping me but I know it's you
Ça veut dire c'est pas vraiment gênant'
So it's not really awkward'
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
But we take selfies kissing on the cheek
Elle me surnomme 'Chéri' et parfois 'Mon amour'
She calls me 'Honey' and sometimes 'My love'
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
We even hold hands when we walk through town
Elle me fait des câlins quand y'a des gens autour
She hugs me when there're people around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WATI B EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD