Retour Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Retour by Vald from French to English.
C'est l'retour de Stallone, bastos et sueur à l'honneur
It's the return of Stallone, fights and sweat in the spotlight
Et j'ai du teu-shi marron, des allures de glandeur
And I have brown teu-shi, looks like a slacker
La musique, c'est paro, cerveau dans un grinder
Music is paro, brain in a grinder
Levis et ch'mise à carreaux, des allures de franges
Levis and checkered shirt, fringe looks
Tous les jours, c'est Halloween, j'suis Myers et j'suis franc-jeu
Every day it's Halloween, I'm Myers and I'm fair game
Si ta grande gueule parle au FISC, tu vas finir barre au cli-
If your big mouth talks to the FISC, you will end up barred from the cli-
-toris, et je suis gentil, oui, cordial et puis courtois, j'ai la panoplie
-toris, and I'm nice, yes, cordial and then courteous, I have the whole range
J'dors pas, je sais pourquoi, c'est qu'j'ai pas vos fi-
I can't sleep, I know why, it's because I don't have your files-
-nances. J'peux pas m'toucher toute la journée, j'entends glousser ta clique?
-nances. I can't touch myself all day, I hear your clique giggling?
J'mets ton corps dans d'l'acide et puis j'observe mousser ta vie
I put your body in acid and then I watch your life foam
Tu peux douter, ma biche, tout, tout, tout n'est qu'magie
You can doubt, my dear, everything, everything, everything is just magic
Sauf l'hépatite. Je secoue, les platines mouillent et puis je fourre les papilles
Except hepatitis. I shake, the decks get wet and then I stuff the taste buds
Tout est gratis. C'est l'retour du Oogie Boogie d'la rime
Everything is free. It's the return of Oogie Boogie of rhyme
Comme si j'étais déjà parti. J'vous dis, j'bousille tout, c'est ma ligne
As if I had already left. I tell you, I screw up everything, that’s my line
De conduite. Je reviens comme Schoomy sur les chapeaux d'roue
Driving. I'm coming back like Schoomy on the wheel hats
Sur les champs, dans les chattes soumises et les charts pourris
On the fields, in submissive pussies and rotten charts
Télécharge! J'vous dis, j'ai des charges horribles et c'est pas
Download! I tell you, I have horrible loads and it's not
Qu'j'oublie mais, des fois, j'souris comme Ray Charles
That I forget but, sometimes, I smile like Ray Charles
J'savais pas qu'à chaque cachet y'avait la moitié pour l'Etat
I didn't know that for each stamp there was half for the State
Ok, j'suis busy, sur un freezbee, dans une piscine, j'ai d'la bibine Bi
Ok, I'm busy, on a Freezbee, in a swimming pool, I have a bi bine
Bi-bi-bi-bi-biatch, c'que j'poursuis n'est pas trivial. C'est
Bi-bi-bi-bi-biatch, what I'm pursuing is not trivial. It is
L'retour d'jeux mots pourris pour les rookies s'croyant doués sous weed
The return of rotten puns for rookies who think they are gifted on weed
Bande de pédés, vous êtes mous, émotifs, doux et dociles!
You bunch of fags, you are soft, emotional, gentle and docile!
C'est l'retour, c'est l'retour, c'est l'retour du retour du retour
It's the return, it's the return, it's the return of the return of the return
Du retour du retour du retour du retour du retour du retour du retour
From the return of the return of the return of the return of the return of the return
«Vous n'en avez pas assez d'écraser chaque année la rentrée littéraire?
“Aren't you tired of crushing the literary season every year?
Non
No
C'est tout c'que ça vous inspire?
Is that all that inspires you?
Non, j'accepte cette domination avec calme
No, I accept this domination with calm
Et détermination?
And determination?
Non, non, pas besoin d'être très déterminé, j'accepte ma supériorité avec calme»
No, no, no need to be very determined, I accept my superiority calmly”
T'enchaînes les verres, sans, t'es limité, tu comprends rien car t'es limité
You drink one after another, without it, you're limited, you don't understand anything because you're limited
Street clip, budget limité, tu suces ou tu fais qu'imiter?
Street clip, limited budget, do you suck or do you just imitate?
Hey, tu restes entière quand tu t'fais limer? C'est l'idée, mais la vérité
Hey, do you stay whole when you get fucked? That's the idea, but the truth
T'adores le rap, tu connais many men, many zgeg de many gwer
You love rap, you know many men, many zgeg de many gwer
Ces deps me surnomment 'Eminem', c'est débile, j'ai pas l'pedigree
These deps call me 'Eminem', it's stupid, I don't have the pedigree
J'suis en Teddy, ouais, j'l'ai gardé du clip 'Shoote un ministre', hey!
I'm in Teddy, yeah, I kept him from the 'Shoote a Minister' video, hey!
Que des bouses infinies. Tout pour la playlist ou des pénis
Only endless dung. Everything for the playlist or penises
Vous faites la guerre, mais vous êtes plein d'affinités
You wage war, but you are full of affinities
J'veux plus rien entendre, tu fais pas d'biz quand tu fais l'aumône
I don't want to hear anything anymore, you don't make a fuss when you give alms
Lèche pas d'bites pour les phéromones, wesh mamie, t'as les fers en l'air!
Don't lick cocks for the pheromones, wesh grandma, your irons are in the air!
J'paye l'addition sans dire un mot, d'jà qu'j'paye le grec au prix du homard
I pay the bill without saying a word, since I already pay the Greek for the price of lobster
La nuité m'transforme en pyromane, ressens ma flamme étinceler en toi
The night turns me into an arsonist, feel my flame sparkle in you
Je n'sais que dalle, je nie en balle, d'vant sa chatte, je m'y engage
I don't know, I deny it like a bullet, in front of her pussy, I commit to it
Dans la flasque, que du dix ans d'âge, j'vous chie d'ssus
In the flask, only ten years old, I shit you
Et j'vous l'dis en face, hey!
And I'll tell you to your face, hey!
Je vous chie d'ssus et j'vous l'dis en face
I'll shit on you and I'll tell you to your face
N.Q.N.T
N.Q.N.T
N.Q.N.Q.N.Q.N.T 2!
N.Q.N.Q.N.Q.N.T 2!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD