Seum Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Seum by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
amen
Amen
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
I would love to make peace with you, with me
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Yeah but no, my pet peeve doesn't give me enough space
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
I am you, you are me, I even come from your mother
On sort de la même merde et pourtant, tu m'agresses
We come from the same shit and yet you attack me
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
I'm going to melt your fat, I'm going to find your address
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
Show you my address when I sing mass
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
We will say in the press that it is because of the hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage
That we were savages, hostages of the shipwreck
Des ados sans repère, des adultes trop amers
Teenagers without direction, adults too bitter
On m'adule, c'est la fête, j'les insulte, c'est la merde
I'm adored, it's a party, I insult them, it's shit
On m'a pris pour un clown, on m'a pris pour un fou
They took me for a clown, they took me for a crazy person
Pour info j'fais des sous plus que toi, ma nympho
For your information, I make more money than you, my nympho
Licence de maths-info m'sert à rien, je travaille pas
Maths-info license is of no use to me, I don't work
J'reste tranquille, je racaille pas, j'reste sous l'drap, comme KKK
I stay quiet, I don't gossip, I stay under the sheet, like the KKK
Quand j'me lève, j'veux les uer-t, j'veux les ken dans la ruelle
When I get up, I want them, I want them in the alley
Fuck un duel, j'vais leur chier d'ssus comme une mouette
Fuck a duel, I'm going to shit on them like a seagull
J'vais les shlasser au Moët, exploser sur le bar, j'tire une barre
I'm going to blast them at Moët, explode on the bar, I'll pull a bar
Et souris, j'ai l'cœur noir et pourri, j'aime le soir
And smile, my heart is black and rotten, I love the evening
Y a moins d'monde, y a ma beuh, y a ma blonde, y a ma queue
There are fewer people, there is my weed, there is my blonde, there is my cock
Y a ma blonde, c'est Vald qu'a la bombe, bom-bom-bomb
There's my girlfriend, it's Vald who has the bomb, boom-bom-bomb
Bah voyons, t'as pas d'chance t'es pas beau, t'as pas d'argent
Well let's see, you don't have a chance, you're not handsome, you don't have any money
T'es en chien, t'es navrant, donc t'agis comme fils de pute
You're a dog, you're sad, so you act like a son of a bitch
J'espère que tu pries Jésus quand l'maton te brise le cul
I hope you pray to Jesus when the guard breaks your ass
Sur ta tombe, je pisse dessus, croque-mort demande qui es-tu
On your grave, I piss on it, undertaker asks who are you
J'ai le seum, j'apprends à l'assouvir, commence vite
I have the seum, I'm learning to satisfy it, start quickly
À courir, à ton s'cours, personne va accourir
To run, to your course, no one will come running
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
I would love to make peace with you, with me
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Yeah but no, my pet peeve doesn't give me enough space
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
I am you, you are me, I even come from your mother
On sort de la même merde et, pourtant, tu m'agresses
We come from the same shit and, yet, you attack me
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
I'm going to melt your fat, I'm going to find your address
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
Show you my address when I sing mass
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
We will say in the press that it is because of the hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage
That we were savages, hostages of the shipwreck
Ferme ta gueule, j'ai le seum, j'noie mon seum dans le seum
Shut your mouth, I'm sick, I'm drowning my shit in the shit
Dans le rhum, dans ta reum, dans les leumes, wesh le deum
In the rum, in your reum, in the leumes, wesh le deum
J'ai le seum, j'ai le seum, j'ai le seum
I have the seum, I have the seum, I have the seum
Qu'est-ce tu crois? J'vais pas lâcher, sur la croix, j'serai kalaché
What do you believe? I'm not going to give up, on the cross, I will be kalaché
J'suis au pak-pak, j'suis arraché, calme-toi, j'vais t'faire un chèque
I'm in pak-pak, I'm torn, calm down, I'll write you a check
Ou bien te raser la schnek, ou bien t'fracasser la tête
Either shave your face, or smash your head
Pour t'abîmer, je m'affère, j'me rhabille et j'me rappelle
To damage you, I get busy, I get dressed and I remember
Faut qu'j'retourne à mes affaires, pour un billet, tu patines
I have to go back to my business, for a ticket, you're slipping
Pour un billet, suce ma bite, y a qu'pour nier qu'tu t'appliques
For a ticket, suck my cock, just to deny that you apply yourself
Attends, j'ai un truc à dire 'je t'aime, salope, tu m'attires'
Wait, I have something to say 'I love you, bitch, I'm attracted to you'
ÈJ'ai toujours doigt sur ton clit', j'crois qu'ta chatte est pute à clics'
ÈI always have my finger on your clit, I think your pussy is a click whore
J'me réveille dans ma Xantia, pas dans nouvelle Bugatti
I wake up in my Xantia, not in a new Bugatti
J'me rappelle d'eux à l'ancienne, quand, sourire, c'était plus facile
I remember them in the old days, when smiling was easier
Quand mourir me faisait peur, quand Forrest Gump me brisait l'cœur
When dying scared me, when Forrest Gump broke my heart
J'crois qu'j'vais prendre un rre-ve d'plus, j'en ai marre de rêver d'meurtre
I think I'm going to have one more dream, I'm tired of dreaming of murder
J'ai le seum et l'aurai jusqu'à être libre, j'aurai l'seum jusqu'à être ivre
I have sex and will have it until I'm free, I'll have it until I'm drunk
Demande-moi une garette-ci si tu veux disparaître vite
Ask me for a garette if you want to disappear quickly
J'aimerais tant faire la paix avec toi, avec moi
I would love to make peace with you, with me
Ouais mais nan, ma bête noire me laisse pas assez d'espace
Yeah but no, my pet peeve doesn't give me enough space
Je suis toi, tu es moi, je sors même de ta mère
I am you, you are me, I even come from your mother
On sort de la même merde et, pourtant, tu m'agresses
We come from the same shit and, yet, you attack me
J'vais t'faire fondre la graisse, je vais found ton adresse
I'm going to melt your fat, I'm going to find your address
Te montrer mon adresse quand je chante la messe
Show you my address when I sing mass
On dira dans la presse que c'est à cause de la hess
We will say in the press that it is because of the hess
Qu'on était des sauvages, des otages du naufrage
That we were savages, hostages of the shipwreck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEZOUED RECORDS, SUTHER KANE FILMS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD