Libellule Lyrics in English Vald
Below, I translated the lyrics of the song Libellule by Vald from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma meuf est belle, et ma meuf est bonne
My girl is beautiful, and my girl is good
Mon père est fier, et ma mère est nonne
My father is proud, and my mother is a nun
Je travaille pas, je fais des sommes
I don't work, I take sums
Y'a les esclaves, et y'a les Hommes
There are slaves, and there are men
Pourquoi tu m'regardes de la sorte?
Why are you looking at me like that?
Touche pas ma drogue, c'est de la forte
Don't touch my drugs, they're strong
Je roule au pas, je prends mon temps
I ride at a walking pace, I take my time
Toi, t'es au pas, pas de la porte
You are at the step, not from the door
Je sens qu'on s'vante à chaque fois qu'on ouvre la bouche
I feel like we're bragging every time we open our mouths
Tu baises que dalle, c'est à peine si tu attouches
You fuck like hell, you barely touch
Tu recycles, tu crées rien, même quand tu accouches
You recycle, you create nothing, even when you give birth
T'as rien inventé avec ton viol sous la douche
You didn't invent anything with your rape in the shower
J'suis mal pé-sa, j'vaux mieux que ça
I'm in bad shape, I'm better than that
Si, un jour, j'me la pète, c'est qu'j'suis en deçà
If, one day, I show off, it’s because I’m falling short
qu'ils sont beaux, les gens certains
that they are beautiful, certain people
J'aimerais m'en faire un
I would like to make one
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes
Their lives are heavy, their lives are heavy
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j'ai l'frisson
Their lives are heavy, their lives are heavy, I have a shiver
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j'ai l'frisson
Their lives are heavy, their lives are heavy, I have a shiver
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
On traîne toujours avec les mêmes trombines
We always hang out with the same faces
On tient debout grâce à quelques combines
We stand thanks to a few tricks
Le soir, c'est l'armée des zombies
In the evening, it's the army of zombies
On zone et on s'combine
We zone and we combine
J'suis passé sous l'échelle de Jacob
I passed under Jacob's ladder
Billet vert? J'lui nique sa daronne, j'ai besoin des mes-ar d'Astaroth
Greenback? I'm screwing his daronne, I need Astaroth's mes-ar
C'fils de pute me passe la zeb'
This son of a bitch gives me the zeb'
Puisqu'il faut qu'je garde la fraîche
Since I have to keep it fresh
En attendant qu'j'braque la SACEM
While waiting for me to rob SACEM
J'crois qu'ils m'écoutent pas vraiment, quand ils respirent, ils claquent des dents
I think they don't really listen to me, when they breathe, they chatter their teeth
Treize piges qu'ils trouvent pas d'raison pour vivre
Thirteen traps that they find no reason to live
Tous les soirs, il s'foncedait; tous les soirs, il renonçait
Every evening he went dark; every night he gave up
Tous les soirs, la même routine
Every night, the same routine
Je sens qu'on s'plaint plus l'temps passe
I feel like we complain the more time passes
Guette l'humain errer sans masque, il s'ennuie d'la mer et d'l'odeur des gambas
Watch for the human wandering without a mask, he misses the sea and the smell of prawns
Et puis dans l'mal: pleurer sur mon épaule
And then in the bad: crying on my shoulder
Quémander mon mégot, m'dire qu'il s'la pète pour étouffer ses démons, démons, démons
Begging for my butt, telling me that he's farting to stifle his demons, demons, demons
Ça rime à rien, tout ça, ma biche est michto que sur Insta
It makes no sense, all that, my doe is mishto only on Insta
Même mon père est parti très loin de là
Even my father went far away
Ma mère est aride, tarie par la ville
My mother is dry, dried up by the city
C'est ici-même l'Au-delà
This is the Beyond
Avec des gens certains
With certain people
J'aimerais m'en faire un
I would like to make one
Leurs vies sont lourdes
Their lives are heavy
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j'ai l'frisson
Their lives are heavy, their lives are heavy, I have a shiver
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
J'ride sur ma libellule
I ride on my dragonfly
Gros, j'graille une moitié d'pilule
Big, I'm taking half a pill
J'vois ton crew comme un p'tit bidule
I see your crew as a little thing
J'jette ton trou comme un détritus
I throw away your hole like trash
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALD