Below, I translated the lyrics of the song Todo O Nada by Eladio Carrion from Spanish to English.
¿Cómo va a ser? baby, cambiaste de cel'
How could it be? babe, you changed your phone
Fue tan rápido ni nos pudimos conocer
It was so fast that we couldn't even get to know each other
Si te puse a'lante ¿cómo te vas a crecer?
If I put you first how are you gonna grow?
Ya no estoy para los juegos ¿Qué tú crees? ¿Qué esto es Mattel?
I'm not up for games anymore what do you think? that this is Mattel?
Y tú sigues dando vueltas en mi cabeza, carrusel
And you keep spinning around in my head, carousel
Solamente quiero hablar, si quieres podemos prender
I just want to talk, if you want we can light up
Abajo en el lobby te dejé la llave del hotel
Down in the lobby I left you the hotel key
Me dijo 'Antes de ser pendeja vuelves a nacer'
She told me, 'I'd be born again before being a dumb*ss'
Y hay que hacer las cosas bien y no hacerlas por hacer
And you've got to do things right and not just do them to do them
Todavía no sé si esto es amor o es placer
I still don't know if this is love or it's pleasure
Siento que si no es sexual ya no te sé ni complacer
I feel that if it's not sexual I don't even know how to please you anymore
A ella le gusta la movie, sabe que yo soy Denzel
She likes the movie, she knows that I'm Denzel
Ella quiere todo o nada
She wants all or nothing
Libro abierto, contigo no tapo nada
Open book, with you I don't cover anything
Lo que tenemos encendi'o no se apaga
What we have lit up doesn't go out
No te vayas todavía, no sea mala
Don't leave yet, don't be bad
Baby, no sea mala
Babe, don't be bad
Quiere todo o nada
You want all or nothing
Libro abierto, contigo no tapo nada
Open book, with you I don't cover anything
Todavía te siento en mi almohada
I still feel you on my pillow
No te vayas todavía, no sea mala
Don't leave yet, don't be bad
Baby, no sea mala
Babe, don't be bad
Ok, dices que estás pa' mí
Ok, you say that you're for me
Pero no fue lo que yo vi
But that's not what I saw
Saliendo de la discoteca con otra
Leaving the club with another
No creo nada de lo que sale de tu boca
I don't believe anything that comes out of your mouth
Si me vas a mentir, por lo menos hazlo bien
If you're gonna lie to me, at least do it right
No des fifty si yo me merezco el cien
Don't give fifty if I deserve one hundred
Si no es todo no lo quiero
If it's not everything I don't want it
Mejor quédate tú solo con el ego
Better you stay alone with your ego
A veces yo te pienso baby, no te miento
Sometimes I think of you babe, I'm not lying
Pero el problema no son 99 son 200
But the problem isn't 99 it's 200
Tú hablas mucho y las palabras se las lleva el viento
You talk a lot and the wind carries the words away
Quizás nos quisimos, pero no fue al mismo tiempo
Maybe we loved each other, but it wasn't at the same time
No sé qué tú quieres de mí
I don't know what you want from me
Si yo a ti todo te lo di
If I gave you everything
No me digas que yo soy la mala
Don't tell me that I'm the bad one
Si solamente estoy pidiéndote que sea todo o nada
If I'm only asking you that it be all or nothing
Libro abierto, contigo no tapo nada
Open book, with you I don't cover anything
Dices que me amas, pero no me cuadra
You say that you love me, but it doesn't add up
Te haces la víctima y yo siempre soy la mala, sé que soy mala
You play the victim and I'm always the bad one, I know I'm bad
Quiere todo o nada
You want all or nothing
Libro abierto, contigo no tapo nada
Open book, with you I don't cover anything
Todavía te siento en mi almohada
I still feel you on my pillow
No te vayas todavía no seas mala, baby no seas mala
Don't leave yet don't be bad, babe don't be bad
No sé qué tú quieres de mí
I don't know what you want from me
No sé qué tú quieres de mí
I don't know what you want from me
No sé qué tú quieres de mí
I don't know what you want from me
No sé qué tú quieres de mí
I don't know what you want from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Eladio Carrion Morales Iii, Jonathan Miranda-Asencio, Juan Alonso Angulo Vasquez, Maria Corina Smith, Milton Andres Rodriguez, Noah K. Assad, Tyler Thompson