Below, I translated the lyrics of the song Mala Mia 2 by Eladio Carrion from Spanish to English.
Y si te vas, yo le llego
And if you leave, I'll reach her
Si no quieres, yo me voy
If you don't want to, I'll leave
Y si te vas, nada nuevo
And if you leave, nothing new
Yo te conozco mejor que tú misma
I know you better than yourself
Baby, estoy soñándote pero es de día
Baby, I'm dreaming of you but it's daytime
Ya que tu recuerdo no me deja dormir
Since your memory doesn't let me sleep
No me contestas ni los buenos días
You don't even answer my good mornings
Siempre soy el que te tiene que escribir
I'm always the one who has to write to you
Soñándote, pero es de día
Dreaming of you, but it's daytime
Tu recuerdo no me deja dormir
Your memory doesn't let me sleep
Buscando amor quizás donde no había
Looking for love maybe where there wasn't any
Nunca te lo dije pero mala mía, mala mía
I never told you but my bad, my bad
Estoy llamándote, sabiendo que no lo vas a coger
I'm calling you, knowing you won't pick up
Estoy pensándote, pero eso lo debes saber
I'm thinking of you, but you must know that
Si no estás el sol no sale, no, no para de llover
If you're not there, the sun doesn't come out, no, it doesn't stop raining
A veces dice que me extraña, yo se que eso es para joder
Sometimes she says she misses me, I know that's just to mess with me
Pero me dice 'Yo le llego'
But she tells me 'I'll reach her'
Habla claro, dime, qué llevo
Speak clearly, tell me, what do I carry
Dijo 'todo, menos tu ego'
She said 'everything, except your ego'
Dale, que voy por ahí
Come on, I'm heading out
Ella sabe que yo me atrevo
She knows I dare
Habla claro, dime, qué llevo
Speak clearly, tell me, what do I carry
Dijo 'Todo, menos tu ego'
She said 'Everything, except your ego'
estoy soñándote, pero es de día
I'm dreaming of you, but it's daytime
Ya que tu recuerdo no me deja dormir
Since your memory doesn't let me sleep
No me contestas ni los buenos días
You don't even answer my good mornings
Siempre soy el que te tiene que escribir
I'm always the one who has to write to you
Soñándote, pero es de día
Dreaming of you, but it's daytime
Tu recuerdo no me deja dormir
Your memory doesn't let me sleep
Buscando amor quizás donde no había
Looking for love maybe where there wasn't any
Nunca te lo dije pero mala mía, mala mía
I never told you but my bad, my bad
Y si te vas, yo le llego
And if you leave, I'll reach her
Si no quieres, yo me voy
If you don't want to, I'll leave
Y si te vas, nada nuevo
And if you leave, nothing new
Yo te conozco mejor que tu misma, baby
I know you better than yourself, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Alejandro Manuel Fernandez, Eladio Carrion Morales Iii, Jonathan Miranda-Asencio, Jonathan David Leone, Joseph Michael Barrios, Noah K. Assad