Ponte Linda Lyrics in English Eladio Carrion
Below, I translated the lyrics of the song Ponte Linda by Eladio Carrion from Spanish to English.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ponte linda
Look pretty
Ponte linda
Look pretty
Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Babe, look pretty, that today I want to see you
Dile que eres mía, olvídate de aquel
Tell him that you are mine, forget about that guy
No nos conocíamos en el ayer
We didn't know each other yesterday
Pero baby hoy, hoy te lo quiero meter
But babe today, today I want to put it in you
Y si te pones pa' mí, yo me pongo pa' ti
And if you get with me, I get with you
Lo hacemos a tu manera, yo te puedo hacer feliz
We do it your way, I can make you happy
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Tell that boyfriend of yours that he should let you go
Él te da dolor de casco, yo te hago venir
He gives you a headache, I make you come
Baby, ponte linda que te voy a buscar
Babe, look pretty that I'm going to pick you up
Me dice que el novio no quiere bregar
She tells me that her boyfriend doesn't want to f*ck
Me confiesa que está loca por dejarlo
She confesses to me that she's dying to leave him
Pero enfrente de él no lo vayas a negar
But in front of him don't you dare deny it
Baby, escápate, a las tres
Babe, sneak out at three
De ese macho sálvate ¿Qué es lo que?
Save yourself from that dude, what's up?
¿Él no te valora? Baby, ámate
He doesn't value you? Babe, love yourself
Llámate, al número que guardé en tu cel
Call me, at the number that I saved in your cell
Y que llamas cuando be-bes
And that you call when you drink
Aunque sabes que no de-bes
Even though you know you shouldn't
Pero te vuelves loca cuando tú me ves
But you go crazy when you see me
Ay mami, qué ricota tú te ves
Oh babe, how hot you look
Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Babe, you don't see him like you see me
Tampoco tú lo besas como me besas a mí
Neither do you kiss him like you kiss me
No le digas, no me pongas ese estrés a mí
Don't tell him, don't put that stress on me
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí
Your friends shoot their shot at me, that doesn't interest me
Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Babe, look pretty, that today I want to see you
Dile que eres mía, olvídate de aquel
Tell him that you are mine, forget about that guy
No nos conocíamos en el ayer
We didn't know each other yesterday
Pero baby hoy, hoy te lo quiero meter
But babe today, today I want to put it in you
Y si te pones pa' mí, yo me pongo pa' ti
And if you get with me, I get with you
Lo hacemos a tu manera, yo te puedo hacer feliz
We do it your way, I can make you happy
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Tell that boyfriend of yours that he should let you go
Él te da dolor de casco, yo te hago venir
He gives you a headache, I make you come
Ponte el Louis V ese que te regalé
Put on that Louis V I gave you
No me pongas 'Pero baby, llégale'
Don't hit me with 'But babe, come through'
Dile al macho tuyo ese 'Bájale'
Tell that dude of yours 'Tone it down'
Que yo ando con mi glock y un peine de diez
Because I roll with my Glock and a ten-round clip
Baby, yo no mato por amor
Babe, I don't kill for love
Pero ese culo me tienta
But that a*s tempts me
Así que dile por favor
So tell him please
Si no quiere conocer a mi 40
If he doesn't want to meet my .40
Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Babe, you don't see him like you see me
Tampoco tú lo besas como me besas a mí
Neither do you kiss him like you kiss me
No le digas, no me pongas ese estrés a mí
Don't tell him, don't put that stress on me
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí
Your friends shoot their shot at me, that doesn't interest me
Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Babe, look pretty, that today I want to see you
Dile que eres mía, olvídate de aquel
Tell him that you are mine, forget about that guy
No nos conocíamos en el ayer
We didn't know each other yesterday
Pero baby hoy, hoy te lo quiero meter
But babe today, today I want to put it in you
Y si te pones pa' mí, yo me pongo pa' ti
And if you get with me, I get with you
Lo hacemos a tu manera, yo te puedo hacer feliz
We do it your way, I can make you happy
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Tell that boyfriend of yours that he should let you go
Él te da dolor de casco, yo te hago venir
He gives you a headache, I make you come
Yeah, yeah, yeah, Los
Yeah, yeah, yeah, Los
Los niños irrespetuoso'
the disrespectful kids
Yeah, yeah, The Colombians
Yeah, yeah, The Colombians
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eladio Carrión, sendo cabrón
Eladio Carrión, one bad b*stard
Dese Medallo-llo-llo
From Medallo-llo-llo
Ponte linda que hoy te quiero ver
Look pretty that today I want to see you
Ponte linda que hoy te quiero ver
Look pretty that today I want to see you
Ponte lo que te regalé
Put on what I gave you
Qué cabrón
What a b*stard
Dímelo Pinto
Talk to me, Pinto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Andres Uribe Marin, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Eladio Carrion Morales Iii, Jonathan Miranda-Asencio, Juan Jose Duque, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Noah K. Assad
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION