No Te Deseo El Mal Lyrics in English Eladio Carrión , Karol G

Home / Lyrics Translation / Eladio Carrión / No Te Deseo El Mal

Below, I translated the lyrics of the song No Te Deseo El Mal by Eladio Carrión from Spanish to English.

Yeah, yeah

Me dice 'lo siento'

She tells me "I'm sorry"

Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento

But "I'm sorry" won't change how I feel

No, no son cuento', no me lo invento

No, it's no story, I'm not making it up

Yo fui fiel, soldado 300

I was loyal, 300-soldier

No quiero palabras porque las palabras

I don't want words because the words

Se las lleva el viento, yeah

Are blown away by the wind, yeah

Fueron muchos intento'

There were many tries

Quizá no fue nuestro momento, yeah

Maybe it wasn't our moment, yeah

Me dejaste el cora' sin carga, cero por ciento

You left my heart uncharged, zero percent

Ahora ando como Jon, cero sentimientos

Now I'm moving like Jon, zero feelings

A veces pienso que te molesta verme contenta, yeah

Sometimes I think that it bothers you to see me happy, yeah

A veces pienso que no te deseo el mal

Sometimes I think that I don't wish you evil

Pero si es por mí

But if it's up to me

Cuando eches gasolina prende un gare

When you pump gas light a joint

Ojalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare

Hope you have a kilo on you and a cop stops you

No te deseo el mal, yeah

I don't wish you bad, yeah

No te deseo el mal

I don't wish you bad

Pero espero que caigas en regla

But I hope that you get your period

Nadando en el medio del mar, yeah

While swimming in the middle of the sea, yeah

Pero si es por mí

But if it's up to me

Cuando eches gasolina prende un gare

When you pump gas light a joint

Ojalá que tenga' un culo encima y no se te pare

Hope you've got an a** on top and you can't get it up

No te deseo el mal

I don't wish you bad

No te deseo el mal

I don't wish you bad

Pero espero que te enamores

But I hope that you fall in love

Y también te la quite Neymar

And Neymar steals her from you too

Normal, a mí no me vengas a llamar

As usual, don't come calling me

¿Quién te dijo que te iba a buscar?

Who told you that I was gonna look for you?

Porque tú ere un pendejo

Because you're an a*shole

Y yo sé que nunca vas a cambiar

And I know that you'll never change

Papi, ya me da igual

Babe, I don't care anymore

Espero que te quedes sin gasolina de camino a tu boda

I hope you run out of gas on the way to your wedding

KAROL, no seas mala

Karol, don't be mean

Mmm, que se joda

Mmm, f*ck it

Que venga la policía

Let the police come

Que encuentren cocaína con baking soda

Let them find cocaine with baking soda

Par de seta', moñas verde' como Yoda

A couple shrooms, green buds like Yoda

Crack, marihuana con code, una pistola

Crack, weed with codeine, a gun

512, par de Perco, pali y rola

512s, a couple Percs, molly and rolls

Mentira, pero espero que te bajen

Just kidding, but I hope that they kick you off

De un avión por no tener mascarilla

A plane for not wearing a mask

Y que el próximo vuelo vaya lleno, no queden sillas

And that the next flight is full, no seats left

Cuánto daría por verte así, aborreci'a

How much I'd give to see you like that, fed up

Que te coma' algo y te dé dolor de barriga

That you eat something and get a stomachache

Y cuando vayas para el baño no tenga' papel

And when you go to the bathroom there's no paper

Que tenga' que usar las media', pantys y brasier

So you have to use your socks, panties and bra

Y real, el mal no te quisiera desear

And for real, I wouldn't want to wish you harm

Pero espero que salgas positiva en la molecular

But I hope that you test positive on the PCR

Qué cruel, pero más cruel fuiste tú

How cruel, but you were crueler

Desde que yo vi que tú

Since I saw that you

No tenia' corazón yo me puse piquetú

Had no heart I switched on the swagger

Millonario en YouTube

Millionaire on YouTube

Me mandó para el carajo, le dije: 'Mejor ve tú'

You told me to f*ck off, I said, "Better you go"

Yeah, yeah, yeah

Pero si es por mí

But if it's up to me

Cuando eches gasolina prende un gare

When you pump gas light a joint

Ojalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare

Hope you have a kilo on you and a cop stops you

No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal

I don't wish you bad, yeah, I don't wish you bad

Pero espero que caigas en regla

But I hope that you get your period

Nadando en el medio del mar, yeah

While swimming in the middle of the sea, yeah

Pero si es por mí

But if it's up to me

Cuando eches gasolina prende un gare

When you pump gas light a joint

Ojalá que tenga' un culo encima y no se te pare

Hope you've got an a** on top and you can't get it up

No te deseo el mal, no te deseo el mal

I don't wish you bad, I don't wish you bad

Pero espero que caigas en regla

But I hope that you get your period

Nadando en el medio del mar

Swimming in the middle of the sea

Me dice 'lo siento'

She tells me "I'm sorry"

Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento

But "I'm sorry" won't change how I feel

No, no son cuento', no me lo invento

No, it's no story, I'm not making it up

Yo fui fiel, soldado 300

I was loyal, 300-soldier

Me dejaste el cora' sin carga, cero porciento

You left my heart uncharged, zero percent

Yeah, yeah, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"No Te Deseo El Mal" is a song by Eladio Carrión featuring Karol G that expresses the emotions of a person who has been hurt in a relationship. The lyrics talk about the pain of being betrayed and left with a broken heart. The singer expresses their desire for revenge, but also acknowledges that they don't really wish harm upon their ex-partner. The song is a mix of reggaeton and trap music, with a catchy beat and powerful lyrics that resonate with anyone who has experienced heartbreak. It is a great example of how music can help people learn a language while also connecting with their emotions.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eladio Carrión No Te Deseo El Mal Lyrics