Coroné Lyrics in English Eladio Carrion
Below, I translated the lyrics of the song Coroné by Eladio Carrion from Spanish to English.
Primero la H, después va la U
First the H, then comes the U
Después va la M, la A, C, A, O (huma)
Then comes the M, the A, C, A, O (huma)
Soy de la H
I'm from the H
No la de Travis
Not the Travis one
Yo tengo la salsa, flow Héctor Lavoe (uh-uh)
I have the sauce, Héctor Lavoe flow (uh-uh)
Quieren que me escrache, dicen: 'Ea, diache'
They want to expose me, they say: "Oh, d*mn"
Pero Eladio nunca resbaló (damn)
But Eladio never slipped (d*mn)
Dicen que hablaron de mí, wow, qué raro
They say they talked about me, wow, how strange
Pero primero dime quién te habló (eh, eh)
But first tell me who talked to you (eh, eh)
Yo sigo fly
I'm still fly
Cómo vuelo (wuh-wuh)
How I fly (wuh-wuh)
Congelao', mira mi hielo, yeah (hielo)
Frozen, look at my ice, yeah (ice)
High
High
Como el cielo (wuh-wuh)
Like the sky (wuh-wuh)
El dinero de lejo' lo huelo
I smell money from afar
El dinero no duerme, so yo me desvelo (mula)
Money doesn't sleep, so I stay up (money)
De tonto no tengo ni un solo pelo (no)
I don't have a single dumb bone in my body (no)
Me quieren coger de pendejo, me alejo (wuh-wuh)
They want to take me for a fool, I step away (wuh-wuh)
Yo le digo 'Bye' (bye)
I tell them "Bye" (bye)
Y nos vemo'
And we'll see each other
Yo soy bad boy, mami, como Ben Wallace (wuh)
I'm a bad boy, babe, like Ben Wallace (wuh)
Ando con Dios, pero el diablo me hala (hey)
I walk with God, but the devil pulls me (hey)
Con este piquete que no se iguala (damn)
With this swagger that can't be matched (d*mn)
Moña' que patean como fútbol de sala
Weed that kicks like indoor soccer
Tengo a tu wifey trepada en mi palo (wuh)
I have your wifey climbing on my d*ck (wuh)
Sí, como koala y no se resbala (no)
Yes, like a koala and she doesn't slip (no)
No me vean volando, me cortan las ala'
Don't see me flying, they'll cut my wings
Lo hice a pulmón sin favore' ni pala, yeah
I did it on my own without favors or help, yeah
Todo el día, todo el día
All day, all day
To' los día', tengo todo el día
Every day, I have all day
Abuelito me decía (wuh)
Grandpa used to tell me (wuh)
Que joseara to' los, to' los día'
To hustle every, every day
'Toy como Jordan con las sei' sortija' (Jordan)
I'm like Jordan with six rings (Jordan)
Tengo más cubana' que en Hialeah (no)
I have more Cuban chains than in Hialeah (no)
No querían coro cuando no había (wey)
They didn't want to hang out when I had nothing (bro)
Son todo' feka, pero yo sabía, yeah
They're all fake, but I knew, yeah
Yo (yo)
I (I)
Me jodí por to' lo que tengo
I f*cked myself over for everything I have
Así que tú (tú)
So you (you)
No me diga' cómo vivir mi vida (no)
Don't tell me how to live my life (no)
Hay hielo en mi cuello congelao' (frío, frío), yeah
There's ice on my frozen neck (cold, cold), yeah
'Tá to' hielo, frío de este lao' (damn), yeah
It's all ice, cold on this side (d*mn), yeah
Esta movie que está' viendo es doble tanda
This movie you're watching is a double feature
Blanco y negro, ustedes son osos panda'
Black and white, you guys are panda bears
A medirte con Eladio, ¿quién te manda?
To measure yourself against Eladio, who sent you?
No te ofenda', pero no tengo agenda (no)
Don't be offended, but I don't have an agenda (no)
Para gente como ustedes, estoy buscándome el dinero
For people like you, I'm looking for money
To' los día' como yo busqué a Kemba, yeah
Every day like I looked for Kemba, yeah
Cada vez que piso una cabina, el beat y el micrófono tiemblan (wuh)
Every time I step into a booth, the beat and microphone tremble (wuh)
El primero de Puerto Rico que rapea con el Biza (wuh)
The first from Puerto Rico to rap with Biza (wuh)
Sacamo' este tema, swipe up, para arriba desliza (wuh)
We dropped this track, swipe up, slide up (wuh)
Fumando violeta má' violeta que la cabeza de Frieza, yeah
Smoking violet more violet than Frieza's head, yeah
Yo soy de la H, pero no la H que 'tá en mi camisa
I'm from the H, but not the H that's on my shirt
Primero la H, después va la U
First the H, then comes the U
Después va la M, la A, C, A, O
Then comes the M, the A, C, A, O
Soy de la H
I'm from the H
No la de Travis
Not the Travis one
Yo tengo la salsa, flow Héctor Lavoe
I have the sauce, Héctor Lavoe flow
Quieren que me escrache, dicen: 'Ea, diache' (eh)
They want to expose me, they say: "Oh, d*mn" (eh)
Pero Eladio nunca resbaló (no)
But Eladio never slipped (no)
Dicen que hablaron de mí, wow, qué raro
They say they talked about me, wow, how strange
Pero primero dime quién te habló (¡dime!)
But first tell me who talked to you (tell me!)
Yo sigo fly
I'm still fly
Cómo vuelo
How I fly
Congelao', mira mi hielo, yeah
Frozen, look at my ice, yeah
High
High
Como el cielo (wuh)
Like the sky (wuh)
El dinero de lejo' lo huelo (mula)
I smell money from afar (money)
El dinero no duerme, so yo me desvelo
Money doesn't sleep, so I stay up
De tonto no tengo ni un solo pelo (no)
I don't have a single dumb bone in my body (no)
Me quieren coger de pendejo, me alejo (wuh)
They want to take me for a fool, I step away (wuh)
Yo le digo 'bye'
I tell them "bye"
Y nos vemo'
And we'll see each other
(Primero la H, después va la U)
(First the H, then comes the U)
(Después va la M, la A, C, A, O)
(Then comes the M, the A, C, A, O)
Eladio Carrión
Eladio Carrión
Sendo cabrón
Such a b*stard
Biza (sike)
Biza (sike)
Biza (jaja)
Biza (haha)
Biza (Primero la H, después va la U)
Biza (First the H, then comes the U)
(Después va la M, la A, C, A, O)
(Then comes the M, the A, C, A, O)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Eladio Carrion Morales Iii, Francisco Zecca, Gonzalo Julian Conde
Did you like this lyrics translation?
Coroné — I crowned / I achieved
Coroné literally means "I crowned," but in the context of this song and urban Latin music, it's used to signify achieving success, reaching the top, or conquering a goal.
While not explicitly in the provided lyrics, the song title itself, "Coroné," sets the tone. Eladio Carrion uses this word to convey his triumph and dominance in the music industry, implying he has "crowned" himself as a leader or achieved a high level of success.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELADIO CARRION
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music