Below, I translated the lyrics of the song 3 Am by Eladio Carrion from Spanish to English.
Son las tres de la mañana
It's three in the morning
Y yo ni sé cómo tú te llama'
And I don't even know your name
No quiero amor
I don't want love
Solo dame calor para ver si esto me sana
Just give me warmth to see if this heals me
El amor de mi vida ya no me ama
The love of my life doesn't love me anymore
No me coge el celu ni me llama
She doesn't answer my calls or call me back
Baby, por favor, que tengo este dolor
Baby, please, I have this pain
Hoy te voy a dar con gana'
Today I'm going to give it my all
Estuve to'a la noche
I spent the whole night
Con alguien que yo no conozco para olvidarte (para olvidarte)
With someone I don't know to forget you (to forget you)
Pero baby, tú ere' aparte, yeah (baby, tú ere' aparte)
But baby, you're different, yeah (baby, you're different)
Estuve to'a la noche
I spent the whole night
Bebiendo, fumando, peleando, con ganas de hablarte (las ganas de hablarte)
Drinking, smoking, fighting, wanting to talk to you (wanting to talk to you)
Y no puedo superarte, yeah
And I can't get over you, yeah
Ey, ey, coge la llamada
Hey, hey, answer the phone
Ya no ere' la mujer que me amaba
You're not the woman who loved me anymore
Ahora si nos vemo' en la calle
Now if we see each other on the street
Nos hacemo' como si no fui yo el mejor que te daba, ey (daba)
We act like I wasn't the best one you had, hey (had)
Y yo sé, yo sé, yo sé que después de esta mujer (yo sé, yo sé, yo sé)
And I know, I know, I know that after this woman (I know, I know, I know)
Yo te, yo te, yo te vo'a tirar al cell (al cell)
I'm going to throw you away (throw you away)
Y tú me, tú me, tú me, no me va' a responder (oh-oh-oh-oh)
And you, you, you won't answer me (oh-oh-oh-oh)
No te molestes si busco otra pa' resolver, yeh (ey, no te molestes)
Don't be upset if I look for someone else to solve it, yeah (hey, don't be upset)
¿Qué pasó con tú y yo? (tú y yo)
What happened to you and me? (you and me)
Ey, si tú sabe' que soy tuyo (tuyo)
Hey, if you know I'm yours (yours)
Ey, si tu fluye' pues yo fluyo (fluyo)
Hey, if you flow, then I flow (flow)
Pero por culpa de tu orgullo (orgullo)
But because of your pride (pride)
Estoy aquí y son las tre' de la mañana (tres de la mañana)
I'm here and it's three in the morning (three in the morning)
Y ni sé cómo se llama' (ni sé cómo se llama)
And I don't even know your name (don't even know your name)
Ey, no quiero tu amor (no)
Hey, I don't want your love (no)
Solo dame calor para ver si esto me sana
Just give me warmth to see if this heals me
El amor de mi vida ya no me ama (no)
The love of my life doesn't love me anymore (no)
No me coge el celu ni me llama
She doesn't answer my calls or call me back
Baby por favor, que tengo este dolor
Baby, please, I have this pain
Hoy te voy a dar con gana' (oh-oh-oh-oh)
Today I'm going to give it my all (oh-oh-oh-oh)
Estuve to'a la noche
I spent the whole night
Con alguien que yo no conozco para olvidarte (para olvidarte)
With someone I don't know to forget you (to forget you)
Pero baby, tú ere' aparte, yeah (baby, tú ere' aparte)
But baby, you're different, yeah (baby, you're different)
Estuve to'a la noche
I spent the whole night
Bebiendo, fumando, peleando, con ganas de hablarte (las ganas de hablarte)
Drinking, smoking, fighting, wanting to talk to you (wanting to talk to you)
Y no puedo superarte, yeah
And I can't get over you, yeah
Coge la llamada
Answer the phone
Ya no ere' la mujer que me amaba
You're not the woman who loved me anymore
Ahora si nos vemos en la calle
Now if we see each other on the street
Nos hacemo' como si no fui yo el mejor que te daba
We act like I wasn't the best one you had
Y yo sé, yo sé, yo sé que después de esta mujer (yo sé, yo sé, yo sé)
And I know, I know, I know that after this woman (I know, I know, I know)
Yo te, yo te, yo te vo'a tirar al cell (coge la llamada)
I'm going to throw you away (answer the phone)
Y tú me, tú me, tú me, no me va' a responder (oh-oh-oh-oh)
And you, you, you won't answer me (oh-oh-oh-oh)
No te molestes si busco otra pa' resolver, yeh (ey, no te molestes)
Don't be upset if I look for someone else to solve it, yeah (hey, don't be upset)
Estuve to'a la noche
I spent the whole night
Con alguien que yo no conozco para ver si podía olvidarte (olvidarte)
With someone I don't know to see if I could forget you (forget you)
Pero anoche cuando se lo hacía me miraba y solo podía recordarte
But last night when we were doing it, she looked at me and I could only remember you
No puedo superarte
I can't get over you
Coge la llamada
Answer the phone
Ya no ere' la mujer que me amaba
You're not the woman who loved me anymore
Ahora si nos vemos en la calle
Now if we see each other on the street
Nos hacemo' como si no fui yo el mejor que te daba (ey)
We act like I wasn't the best one you had (hey)
Coge la llamada
Answer the phone
Ya no ere' la mujer que me amaba
You're not the woman who loved me anymore
Ahora si nos vemos en la calle
Now if we see each other on the street
Nos hacemo' como si no fui yo el mejor que te daba, ey
We act like I wasn't the best one you had, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Bryan Cancel Santiago, Eladio Carrion Morales Iii, Felix Xavier Rodriguez, Giovanni Stephen Ortega, Hector Enrique Ramos Carbia, Jonathan Miranda-Asencio, Mauricio Andres Quijada Zamora, Noah K. Assad