Below, I translated the lyrics of the song Peso A Peso by Eladio Carrion from Spanish to English.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
De peso en peso llego a cien
From peso to peso I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from a hundred to a hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
Como Ñejo, esto Está cabrón
Like Ñejo, this shit is tough
Yeah, de peso en peso llego a cien
Yeah, from peso to peso I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from a hundred to a hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
From a dollar to a million
From a dollar to a million
God willing, one day I see a billion
God willing, one day I see a billion
We ain't goin' broke, my hundreds they right to the ceilin'
We ain't goin' broke, my hundreds they right to the ceilin'
I'm blowin' peso, hundos, met the bitch in Puerto Rico
I'm blowin' peso, hundreds, met the b*tch in Puerto Rico
She gon' suck up with her eyes closed
She gon' suck up with her eyes closed
Tip a bitch a lil' bankroll
Tip a b*tch a lil' bankroll
Bring that pussy, ándale
Bring that p*ssy, come on
She so bad I just might eat her just like Chick-fil-A
She so bad I just might eat her just like Chick-fil-A
Pull up with a mami chula
Pull up with a hot mami
Rich bitch but no cougar
Rich b*tch but no cougar
I took your bitch, you loser
I took your b*tch, you loser
I'm cooler than a cooler
I'm cooler than a cooler
Migo, Huncho, I speak facts
Migo, Huncho, I speak facts
No cap, no sombrero
No cap, no sombrero
All cash, turn a ten into blue dinero
All cash, turn a ten into blue dinero
Hit a lick in a trap, got the block on fuego
Hit a lick in a trap, got the block on fire
Naked wrist on frío, drop a four all in the Faygo
Naked wrist on cold, drop a four all in the Faygo
She keep sayin', 'Quavo' told that bitch, get off my huevos
She keep sayin', 'Quavo' told that b*tch, get off my huevos
And she still drinkin', drank a bottle extra añejo
And she still drinkin', drank a bottle extra añejo
We in San Juan for a whole month, that's Puerto Rico
We in San Juan for a whole month, that's Puerto Rico
I just ran out of work, necesito un kilo
I just ran out of work, I need a kilo
De peso en peso llego a cien
From peso to peso I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from a hundred to a hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
Como Ñejo, esto Está cabrón
Like Ñejo, this shit is tough
Yeah, de peso en peso llego a cien
Yeah, from peso to peso I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from a hundred to a hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
De pesito en pesito, tengo un par de cero'
From little peso to little peso, I have a couple of zeros
No me quito, necesito hacer este dinero
I don't give up, I need to make this money
Vamos arriba, ¿no me creen?, pue miren el tablero
Let's go up, don't believe me? Look at the scoreboard
Dime, Russo, Estoy brillando gracias a mi joyero
Tell me, Russo, I'm shining thanks to my jeweler
Woh-oh el favorito de los holos, pero, woh
Woh-oh, the favorite of the holos, but, woh
Bolsa de grama como un jardinero, woh-oh
A bag of weed like a gardener,
Ese habla mucho, pero no va a hacerlo, no
That one talks a lot, but he's not going to, no
No va a hacerlo, no
He ain't gonna do it, no
Esto es peso en peso, mil en mil
This is weight by weight, thousand by thousand
Buscando dinero, yo ni puedo dormir
Looking for money, I can't even sleep
Subí el precio, subí el ki
I raised the price, I raised the ki
Josear, mi estilo De vivir
Josear, my style of living
De cien en cien llegamos a los mil la paca tiene refill
From one hundred to one hundred we reach a thousand, the bale has a refill
Llegamos al millón, tan solo me resta decir que muchas gracias
We reached a million, it only remains for me to say that thank you very much
Por no desamparme a la distancia
For not abandoning me from a distance
Ahora todo lo que tiro lo convertimo' en ganancia
Now everything I throw away I turn it into profit
Con una mami fumando por Francia
With a mommy smoking for France
Que se le caen los panty cuando huele mi fragancia
That her pantyhose falls off when she smells my fragrance
Dueño de las sustancias que quema, seguimos duplicando
Owner of the substances it burns, we keep doubling
De peso al cien, ahora los miles están bajando
Weight a hundred, now the thousands are dropping
Para llegar tuvimos que joderno'
To get there we had to screw around
Y caminar descalzo' po' entre medio del infierno
And walk barefoot 'po' in the middle of hell
Gracias a las bendiciones aún sigo sobreviviendo
Thanks to the blessings I'm still surviving
Eladio, yo monté la ruta, coroné y se están muriendo de envidia
Eladio, I rode the route, crowned and they are dying of envy
De peso en peso llego a cien
From weight to weight I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from one hundred to one hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
Como Ñejo, esto Está cabrón
Like Ñejo, this is a bastard
Yeah, de peso en peso llego a cien
Yeah, from weight to weight I reach a hundred
Y de cien en cien llegamos a los mil
And from one hundred to one hundred we reach a thousand
Y de mil en mil llegamos al millón
And from a thousand to a thousand we reach a million
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group