Dime Si Hoy Lyrics in English Eladio Carrion , Yomo
Below, I translated the lyrics of the song Dime Si Hoy by Eladio Carrion from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
yeah yeah
Yeah, yeah
yeah yeah
Bebecita ya
baby now
Yeah
yeah
Bebecita, ¿dime qué te pasa?
Baby, tell me what's wrong with you?
¿Dime qué te hizo para yo entonces encargarme de él? (de él, de él)
Tell me what did he do to me then take care of him? (of him, of him)
Tú tiene' tu jevo, baby, yo también tengo mi jeva
You have your jevo, baby, I also have my jevo
Pero no estamo' de mala', estamo' bien (bien, bien)
But we're not bad, we're good (good, good)
Y si algún día te toca alguno de esto' cabrone'
And if one day you get any of this 'bastard'
Mami, yo tengo un caracol que caben cien (prrr)
Mommy, I have a snail that can fit a hundred (prrr)
No sé por qué te demoras, ¿por qué no le caes ahora?
I don't know why you're taking so long, why don't you drop it now?
No te tarde', tarde', mami, chula
Don't be late, late, mommy, cool
Mamá, dime si hoy (ho-hoy)
Mom, tell me if today (ho-today)
Va a pasar lo que estamo' pensando
What we are thinking is going to happen
Tú me dice' y yo vo-o-oy
You tell me' and I go-o-oy
Que yo sé lo que tú 'tás pensando (oh-oh)
That I know what you're thinking (oh-oh)
Y aunque ande' con él
And although I walk with him
Y ande' con mujere'
And walk' with women'
Dile, dile que si te toca se muere
Tell him, tell him that if he touches you he dies
Nunca pude ser ese hombre que tú quiere'
I could never be that man that you want'
Pero dile, dile que si te toca (se muere ya)
But tell him, tell him that if he touches you (he's already dying)
Y aunque ande' con él
And although I walk with him
Y ande' con mujere'
And walk' with women'
Dile, dile que si te toca se muere
Tell him, tell him that if he touches you he dies
Nunca pude ser ese hombre (ah), que tú quiere' (ah, ah)
I could never be that man (ah), that you want' (ah, ah)
Pero dile, dile que si te toca se (muere ya)
But tell him, tell him that if he touches you he will (die now)
Al compromiso caso omiso, gatica, echa pa' 'cá
Ignore the commitment, gatica, check pa' 'cá
Ven, ven michu-michu-michu (ven, ven mi-)
Come, come michu-michu-michu (come, come my-)
Dime si tú, tú tiene' la actitu' (-tu-tu-tu)
Tell me if you, you have the attitude (-tu-tu-tu)
De entregarte al terror, una noche sin temor (temor)
To surrender to terror, a night without fear (fear)
Temblor
Shaking
Dile que yo tengo palo' charcoal, transparente el tambor
Tell him that I have a stick of charcoal, the drum is transparent
Que lo que zumba es calor (calor)
That what buzzes is heat (heat)
Que ninguna como vo'
That none like you
Que me gusta desde el culo, desde el pelo hasta la vo'
That I like from the ass, from the hair to the vo'
(No la hiciste tú ni yo)
(You didn't do it or me)
Su cuerpo ya lo sé to' porque yo me lo gocé to'
I already know his body 'because I enjoyed it all'
Se puso juicy cuando me lucí, con esa pussy
He got juicy when I showed off, with that pussy
Dieron hasta sueño' lucido', me puse medio estúpido, ridículo
They even gave me a lucid dream, I got kind of stupid, ridiculous
Con ese booty, booty protagónico (protagónico)
With that booty, leading booty (leading)
Yeah
yeah
No estamo' junto', pero nos queremo' (nos queremo')
We are not together, but we love each other (we love each other)
No, no, no, casi no nos vemo' (vemo')
No, no, no, we hardly see each other (see each other)
Pero ello' piensan que ni nos vemo' (ni nos vemo')
But they think that we don't even see each other (we don't even see each other)
Si supieran cómo no' comemo', ey (comemo')
If they knew how I don't eat, hey (eat)
Baby, tú no vale' na' (na')
Baby, you're not worth' na' (na')
Tú conmigo ya no sabe' na' (na')
You with me no longer know' na' (na')
Tú diciéndome, dale má' (má')
You telling me, give him more' (more')
Y él la acaba 'e llamar
And he just called her
Baby, tú no vale' na' (na')
Baby, you're not worth' na' (na')
Tú conmigo ya no sabe' na' (na')
You with me no longer know' na' (na')
Tú diciéndome, dale má' (má')
You telling me, give him more' (more')
Y él la acaba 'e llamar
And he just called her
Mamá, dime si hoy (ho-hoy)
Mom, tell me if today (ho-today)
Va a pasar lo que estamo' pensando
What we are thinking is going to happen
Tú me dice' y yo vo-o-oy
You tell me' and I go-o-oy
Que yo sé lo que tú 'tás pensando (oh-oh)
That I know what you're thinking (oh-oh)
Y aunque ande' con él
And although I walk with him
Y ande' con mujere'
And walk' with women'
Dile, dile que si te toca se muere
Tell him, tell him that if he touches you he dies
Nunca pude ser ese hombre que tú quiere'
I could never be that man that you want'
Pero dile, dile que si te toca (se muere ya)
But tell him, tell him that if he touches you (he's already dying)
Y aunque ande' con él
And although I walk with him
Y ande' con mujere'
And walk' with women'
Dile, dile que si te toca se muere
Tell him, tell him that if he touches you he dies
Nunca pude ser ese hombre (ah), que tú quiere' (ah, ah)
I could never be that man (ah), that you want' (ah, ah)
Pero dile, dile que si te toca se muere ya
But tell him, tell him that if he touches you, he'll die already
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION