PA' LA VUELTA Lyrics in English Eladio Carrion , Morad
Below, I translated the lyrics of the song PA' LA VUELTA by Eladio Carrion from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Salimos cuando el sol se acuesta
We go out when the sun goes down
G5 del avión y la glopeta
G5 of the plane and the glopeta
To' los míos puestos para la vuelta
All of mine put on for the return
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Combi Nike Tech, la careta
Combi Nike Tech, the mask
El miedo con las media' en la gaveta
Fear with the stockings in the drawer
Vuelta para la vuelta
turn around
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Si hay problemas resolvemo' como goma de repuesta
If there are problems, we'll solve them as a replacement tire
Hablan mal de mí, pero eso dice más
They talk bad about me, but that says more
De la persona que te cuenta
From the person who tells you
Amarra'o de Dios, pero Él mismo sabe que el diablo tienta
Amarra'o de Dios, but He himself knows that the devil tempts
Cualquiera mete presión, la pendejá' es que se sienta
Anyone puts pressure, the stupid thing is that he sits down
¿Más duro que yo? Mi hermanito, no te mienta'
Harder than me? My little brother, don't lie to you'
Mira cómo brillo yo sin ponerme una prenda
Look how I shine without putting on a garment
Nadie a mí me toca el lápiz
nobody touches me the pencil
Escribo hasta sin brazo' y piernas
I write even without arm' and legs
Estoy desenmascarando a la gente como Shaggy y Velma
I'm unmasking people like Shaggy and Velma
Problemas ya son nueve y nueve van apareciendo más
Problems are already nine and nine are appearing more
Logro todas mis meta', siempre termino queriendo más
I achieve all my goals', I always end up wanting more
Miro al cielo y hablo para ver si Él me perdona
I look at the sky and speak to see if He forgives me
Dicen par de cosas, pero terminan haciendo nada
They say a couple of things but end up doing nothing
Salimos cuando el sol se acuesta
We go out when the sun goes down
G5 del avión y la glopeta
G5 of the plane and the glopeta
To' los míos puestos para la vuelta
All of mine put on for the return
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Combi Nike Tech, la careta
Combi Nike Tech, the mask
El miedo con las media' en la gaveta
Fear with the stockings in the drawer
Vuelta para la vuelta
turn around
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Vuelta, en el mundo dando vueltas
Around, in the world spinning
Tú quieres correr mucho
you want to run a lot
Cuidado, que luego no acabes en muleta'
Be careful, that later you do not end up on a crutch'
Truco' de unos treinta
Trick' of about thirty
Meten veinte A15 por maleta
They put twenty A15 per suitcase
Pasa la frontera y Plazoleta
Pass the border and Plazoleta
Hago siete vueltas, mi madre resuelta
I do seven laps, my mother resolved
Me cierra una puerta
closes a door for me
Estoy siempre alerta
I am always alert
Me hacen mil preguntas, las respondo, soy experto
They ask me a thousand questions, I answer them, I'm an expert
Me siento serpiente solitaria en el desierto
I feel lonely serpent in the desert
Esa historia no es cierta
that story is not true
Rece el que la cuenta
Pray the one that counts
Alguno' te venden sueños, se parece a Cenicienta
Some' sell you dreams, it looks like Cinderella
Tú hablas demasiado, por eso aquí no te sientas
You talk too much, that's why don't sit here
Yo digo verdade', dudo que alguno le mienta
I tell the truth, I doubt that anyone will lie
No soy ningún estúpido, no me las doy de subido
I'm not stupid, I don't give them up
Me habla gente rara y no contesto, es que soy tímido
Strange people talk to me and I don't answer, it's just that I'm shy
Hablo lo que veo, hablo de lo que yo he vivido
I speak what I see, I speak of what I have lived
Si hago una vuelta, en tres partes yo las divido
If I do a lap, I divide them into three parts
Tu lealtad dime por qué tiene un precio
Your loyalty tell me why it has a price
Y tengo amigos que están fuera del negocio
And I've got friends that are out of business
Y tengo amigos que en el tiempo los hice socio'
And I have friends that in time I made them partners'
Que sin dinero a cambio hacen los trabajo' sucio'
That without money in exchange they do the 'dirty' work
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Salimos cuando el sol se acuesta
We go out when the sun goes down
G5 del avión y la glopeta
G5 of the plane and the glopeta
To' los míos puestos para la vuelta
All of mine put on for the return
Ser leal dime qué te cuesta
be loyal tell me what it costs you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION