Que Me Lo Den En Vida Lyrics in English Eladio Carrion
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Lo Den En Vida by Eladio Carrion from Spanish to English.
Verse 1
Lo que me vayan a dar
Whatever you're gonna give me
Que me lo den en vida
Give it to me while I'm alive
No vayan a esperar
Don't wait
Después de mi partida
Until after I'm gone
Yo no quiero que me pase
I don't want what happened to me
Lo que le pasó a Daniel
To be what happened to Daniel
Y al maestro Pedro Flores
And to the master Pedro Flores
Y al glorioso Rafael
And to the glorious Rafael
Chorus 1
Por eso, lo que me vayan a dar
That's why, whatever you're gonna give me
Que me lo den en vida
Give it to me while I'm alive
Que me lo den, que me lo den, que me lo den en vida
Give it to me, give it to me, give it to me while I'm alive
Que me lo den, que me lo den, que me lo den en vida
Give it to me, give it to me, give it to me while I'm alive
Que me lo den en vida
Give it to me while I'm alive
Verse 2
Me liberé de todas las malas vibra'
I freed myself from all the bad vibes
Solo tuve que cambiar de perspectiva
I just had to change my perspective
Hay muchos que te quieren ver subir solo pa' verte caer
There's many who want to see you rise just to see you fall
De más arriba, pero Dios a mí me cuida
From way up high, but God looks after me
Yo ando con Jesús
I walk with Jesus
Siempre cuando salgo me hago la cruz
Whenever I go out I make the sign of the cross
Sé que mami me crio para yo ser un ser de luz
I know my mom raised me to be a being of light
Me querían trancar el juego, les salí con capicú
They wanted to block my game, I hit 'em with a game-winner
Pero el karma existe y en la luz siempre vira en U
But karma exists and in the light it always pulls a U-turn
Verse 3
Yeah, quiero que me lo den todo vivo
Yeah, I want you to give it all to me while I'm alive
Enfocado, no me olvido de mi objetivo
Focused, I don't forget my objective
Hay gente mala, pero me mantengo positivo
There's bad people, but I stay positive
No me preocupo, el de arriba guarda los recibo'
I don't worry, the man upstairs keeps the receipts
Área este, 00791, Huma
East area, 00791, Huma
Qué bandera más linda, boricua hasta en la luna, yeah
What a beautiful flag, Boricua even on the moon, yeah
Yo tenía una luz que a mí me alumbraba
I had a light that shined on me
Y venía, fuas, y me la apagaba
And someone would come, poof, and turn it off
Interlude
(Ay, sí, que en vida me lo den
(Oh, yes, give it to me in life
Sí, para yo sentirme bien)
Yes, so I can feel good)
Yo soy Eladio Carrión
I am Eladio Carrión
Pero tú, tú me puedes llamar del Niño Salsa', hey!
But you, you can call me the 'Salsa Kid', hey!
(A mí, te juro que lo sacaré
(Me, I swear I'll bring it out
Te juro que me siento, me siento divino
I swear I feel, I feel divine
A mí, pero que no me lo den, que no me lo den) (yeah)
To me, but don't give it to me, don't give it to me) (yeah)
Bridge
El niño que salió de Barrio Boquerón, Collores
The kid who came out of Barrio Boquerón, Collores
No llores si cuando yo estuve vivo no vi flores, yeah
Don't cry if when I was alive I didn't see flowers, yeah
El tiempo es corto, no lo ajore'
Time is short, don't rush it
Si me muero no me llevo estas placa' ni honore', así que
If I die I can't take these plaques or honors, so
Chorus 2
Lo que me vayan a dar
Whatever you're gonna give me
Que me lo den en vida
Give it to me while I'm alive
Que me lo den, que me lo den, que me lo den en vida
Give it to me, give it to me, give it to me while I'm alive
Que me lo den, que me lo den, que me lo den en vida
Give it to me, give it to me, give it to me while I'm alive
Hey!
hey!
Chorus 2
Que lo den, que lo den en vida
Give it, give it while I'm alive
¡Ataca Jomy!
Attack Jomy!
Bassyy
Bassyy
Hey!
hey!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION