Nota Lyrics in English Eladio Carrion , Nicki Nicole
Below, I translated the lyrics of the song Nota by Eladio Carrion from Spanish to English.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Anoche me dijiste
Last night you told me
Me dijiste un par de cosas en nota
You told me a couple of things in a note
Par de cosas en nota
A couple of things in a note
Que no te vas a recordar mañana
That you won't remember tomorrow
Así que antes de acostarte
So before you go to bed
Bésame y cállate la boca
Kiss me and shut your mouth
Enviciao', tu saliva tiene coca
High on drugs, your saliva is cocaine
Toma la botella hasta la última gota
Take the bottle until the last drop
Labios con tequila, eso es un beso a la roca
Lips with tequila, that's a kiss on the rock
5'1' mide, 5'6' con taco'
5'1" tall, 5'6" with heels
Nos conocemos poco
We don't know each other well
Pero desde hace rato
But it's been a while
Contigo yo me siento en casa
With you, I feel at home
Juanka en Juana Mato'
Juanka in Juana Mato'
Tu papá me mira y piensa que yo meto aparato'
Your dad looks at me and thinks I'm a troublemaker
No sé por qué coge' lucha
I don't know why he's picking a fight
Si aquí Está tu campeonato
If your championship is right here
Tú me gusta', yo te gusto
You like me, I like you
También eso que ni trato
And also that thing we don't even try
No salgo casi
I don't go out much
Pero con ella me desacato
But with her, I go wild
Quisiera tenerte en cuatro
I want to have you on all fours
Como un bachillerato
Like a high school diploma
Par de onza' de gelato
A couple of ounces of gelato
Mira cómo eso fuma
Look how that smokes
Los ojos brillando, parecen dos luna'
Eyes shining, they look like two moons
Ella tiene a alguien, pero no le suma
She has someone, but it doesn't add up for her
Le gusta maleantear, quiere que la lleve a Huma
She likes to be a thug, she wants me to take her to Huma
te doy mis horas, el tiempo a mí me sobra
I give you my hours, I have plenty of time
Para hacerte ver cómo todo mejora
To show you how everything gets better
Si quieres, tú y yo y yo y tú
If you want, you and me and me and you
Donde tú quieras, sabes te doy lu'
Wherever you want, you know I'll give you light
¿Qué pasó? Dime dónde le caigo
What's up? Tell me where to meet you
De lo que te dicen, soy lo contrario
I'm the opposite of what they tell you
Fuck that, ayúdame, please, Eladio
Fuck that, help me, please, Eladio
Dime qué hacer para no caer en sus labios
Tell me what to do to not fall into their lips
Tú eres un mal, pero un mal necesario
You're a bad thing, but a necessary bad thing
Eres como la casa de mi viejo barrio
You're like the house in my old neighborhood
Sabes si es por mí, bae, nos vemos a diario
You know if it's up to me, bae, we see each other daily
Dime, le caigo, ya estoy llegando
Tell me, I'm coming, I'm already on my way
Anoche me dijiste
Last night you told me
Me dijiste un par de cosas en nota
You told me a couple of things in a note
Par de cosas en nota
A couple of things in a note
Dime la verdad si es que tú estás con otra
Tell me the truth if you're with someone else
Yo le caigo en diez y te bajo la nota
I'll rate her a ten and lower your grade
Sabes a mí no me importa
You know I don't care
Duele pero así es la cosa
It hurts, but that's how it is
Se te escapó la memoria
You lost your memory
Me dijiste la verdad, me dijiste la verdad
You told me the truth, you told me the truth
Y aunque tu boca sabe a caramelo
And even though your mouth tastes like candy
Tú me tienes mal, baby, yo te anhelo
You have me bad, baby
Tú pegaste fuerte, más que Canelo
You hit hard, more than Canelo
Y aunque tu boca sabe a caramelo, yo
And although your mouth tastes like candy, I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELADIO CARRION