Sternstaub Lyrics in English Bushido , Animus
Below, I translated the lyrics of the song Sternstaub by Bushido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Egal was wir auch machen in den schweren Zeiten
No matter what we do in the difficult times
Unsere Spiegel lachen, während unsere Seelen weinen
Our mirrors laugh while our souls cry
Wenn der Griff nach etwas Hoffnung deine Hand verbrennt
When reaching for some hope burns your hand
Ist ein Traum, wie eine Narbe auf dem Handgelenk
It's a dream, like a scar on your wrist
Es sind die Hunger Games, weil nur einer überlebt
It's the Hunger Games because only one survives
Und bist du klein, kann es sein, dass sie dich übersehen
And if you're small, they might miss you
Flüster' leise in die Hände, wenn ich bete
Whisper quietly into my hands when I pray
Denn ich hab' Angst, dass der Teufel hören könnte, was mir fehlt, Bruder
'Cause I'm afraid the devil might hear what I'm missing, brother
Ich verstecke meine Tränen, Bruder, weil hier draußen nur die Starken überleben, Bruder
I hide my tears, brother, because only the strong survive out here, brother
Zwischen hassen oder lieben ist 'ne schmale Spur
There's a thin line between hating and loving
Doch die Musik verbindet uns wie eine Nabelschnur
But music connects us like an umbilical cord
Wenn du Kummer hast, reiß' ich mir das Herz raus
If you're worried, I'll rip my heart out
Denn du kannst meines haben, wenn du mal ein Herz brauchst
Because you can have mine if you ever need a heart
Trag' dich in den Himmel, ganz allein den Berg rauf
Take you to heaven, all alone up the mountain
Und zerfalle, wenn du oben bist zu Sternstaub
And crumble into stardust when you're up there
Wenn du weinst, dann schieb' es auf den Sternstaub
If you cry, blame it on the stardust
Wenn du fällst, landest du auf diesen Sternstaub
When you fall, you land on this stardust
Bist du allein, erschein' ich dir als Sternstaub
If you are alone, I appear to you as stardust
Schreib mein' Namen in den Himmel mit dem Sternstaub
Write my name in the sky with the star dust
Wenn du weinst, dann schieb' es auf den Sternstaub
If you cry, blame it on the stardust
Wenn du fällst, landest du auf diesem Sternstaub
When you fall, you land on this stardust
Bist du allein, erschein' ich dir als Sternstaub
If you are alone, I appear to you as stardust
Schreib mein' Namen in den Himmel mit dem Sternstaub
Write my name in the sky with the star dust
Viele Menschen wollen sehen, wie ich leide
Many people want to see me suffer
Doch es sind die gleichen Flügel, die mich immer noch begleiten
But it is the same wings that still accompany me
Manchmal ist der Himmel für dich schwarz, doch ein Funke scheint
Sometimes the sky is black for you, but a spark shines
Nimm meine Hand und ich führ' dich aus der Dunkelheit
Take my hand and I'll lead you out of the darkness
Schaffte es damals in der Schule schon nicht ruhig zu sitzen
Back then, he wasn't able to sit still at school
Und nicht aufhören meinen Namen in den Stuhl zu ritzen
And don't stop carving my name into the chair
Hier sitzt Bushido, der eines Tages so bekannt ist
This is where Bushido sits, which will one day be so well known
Dass er den Stuhl auf dem er sitzt in einen Thron verwandelt
That he turns the chair he sits on into a throne
Halt den Kopf hoch, wenn jeder ständig auf dich zeigt
Keep your head up when everyone keeps pointing at you
Denn auf Trauer folgt die Freude mit dem Lauf der Zeit
Because sadness is followed by joy over time
Manchmal hört dich keiner, ganz egal wie laut du schreist
Sometimes no matter how loud you scream, no one can hear you
Es ist die Traurigkeit, die Tränen in die Augen treibt
It's the sadness that brings tears to your eyes
Wenn du Kummer hast, reiß' ich mir das Herz raus
If you're worried, I'll rip my heart out
Denn du kannst meines haben, wenn du mal ein Herz brauchst
Because you can have mine if you ever need a heart
Trag' dich in den Himmel, ganz allein den Berg rauf
Take you to heaven, all alone up the mountain
Und zerfalle, wenn du oben bist zu Sternstaub
And crumble into stardust when you're up there
Wenn du weinst, dann schieb' es auf den Sternstaub
If you cry, blame it on the stardust
Wenn du fällst, landest du auf diesen Sternstaub
When you fall, you land on this stardust
Bist du allein, erschein' ich dir als Sternstaub
If you are alone, I appear to you as stardust
Schreib mein' Namen in den Himmel mit dem Sternstaub
Write my name in the sky with the star dust
Wenn du weinst, dann schieb' es auf den Sternstaub
If you cry, blame it on the stardust
Wenn du fällst, landest du auf diesem Sternstaub
When you fall, you land on this stardust
Bist du allein, erschein' ich dir als Sternstaub
If you are alone, I appear to you as stardust
Schreib mein' Namen in den Himmel mit dem Sternstaub
Write my name in the sky with the star dust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO