23 Stunden Zelle Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song 23 Stunden Zelle by Bushido from German to English.
23 Stunden Zelle, jeden Tag das gleiche
23 hours in a cell, the same every day
Du warst hier nie drin, also erzähl uns keine Scheiße
You’ve never been inside, so don’t feed us sh*t
Jeden Tag das gleiche, Trainieren bis du umfällst
Same thing each day, work out till you drop
Du kriegst auf die Fresse, wenn du wie ein Hund bellst
You’ll get punched in the face if you bark like a dog
Hier haben Jungs Zellen, wo kein Licht rein kommt
There are guys here with cells that never see light
Ich weiß Thomas D., das ist nicht dein Song
I know, Thomas D., this ain’t your song
Wände die grau sind, Stahltüren die zu sind
Walls are gray, steel doors locked tight
Einzelhaft im Dunkeln, irgendwann bist du Blind
Solitary in the dark, sooner or later you’re blind
Und jeder weiß, genau wie sich der andere fühlt
And everybody knows exactly how the other one feels
Du machst nur das, was dir dein Verstand befiehlt
You just do whatever your mind tells you
Und dein verdammtes Ziel, ist wieder frei zu sein
And your damn goal is to be free again
Und nachts wenn alle schlafen, bist du ganz allein
And at night when everybody sleeps, you’re totally alone
Du bist allein, dir bleibt nur das Gebet
You’re alone, all you’ve got left is a prayer
Und wieder fällt dir auf, dass sich der Zeiger nicht mehr dreht
And again you see the clock hand doesn’t move anymore
Wo sind meine Knastbrüder, wo sind die Draufgänger?
Where are my cell brothers, where are the daredevils?
Mittelfinger für die V-Männer
Middle finger to the snitches
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Das ist unser Leben
That’s our life
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
We ended up here, there are no rules for us
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Ghettorap hin, Ghettorap her
Ghetto rap this, ghetto rap that
Dieses Leben war nicht fair
This life wasn’t fair
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Die Faust ball' ich zusamm'
I clench my fist
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
Day in, day out, we’re trapped here
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Kein Ausweg in Sicht
No way out in sight
Beiß die Zähne zusamm', wenn du am Aufgeben bist
Grit your teeth when you’re about to quit
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Yeah Araber, Deutsche, Türken, Russen
Yeah Arabs, Germans, Turks, Russians
Wir halten hier zusamm, weil wir's müssen
We stick together ’cause we have to
Wenn wir Karten spiel'n, wie Soldaten dealn'
When we play cards, we deal like soldiers
Du willst 'nen Fernseher. Komm zu mir. Du zahlst nicht viel
You want a TV? Come to me, you won’t pay much
Du zahlst nicht viel, wie meine Zellenkumpanen
You won’t pay much, same as my cell buddies
Wir sind drin, wegen Überfällen im Laden
We’re inside for robbing the store
Er hat uns abgehackt, der verkackte Staat
The f*cked-up state chopped us down
Sie wollen uns resozialisieren, doch es macht uns hart
They wanna rehabilitate us, but it just makes us hard
Tag ein, Tag aus, Junge das ist Blood in Blood Out
Day in, day out, boy this is blood in, blood out
Wir verlieren unsern Traum
We’re losing our dream
Das Essen hier, würde nicht mal euer Hund fressen
The food here wouldn’t even be eaten by your dog
Ich schmeiß' ne Runde Filet, und die Jungs lächeln
I throw in some filet and the boys smile
Lächelnd, schließt der Wärter unser Schloss
Smiling, the guard snaps our lock shut
Der Knast ist keine Serie, wer is hier der Boss?
Prison ain’t a TV show, who’s the boss in here?
Zigaretten sind Geld, in diesen dreckigen Zellen
Cigarettes are cash in these filthy cells
Ich leb' in dieser viereckigen Welt
I live in this four-cornered world
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Das ist unser Leben
That’s our life
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
We ended up here, there are no rules for us
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Ghettorap hin, Ghettorap her
Ghetto rap this, ghetto rap that
Dieses Leben war nicht fair
This life wasn’t fair
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Die Faust ball' ich zusamm'
I clench my fist
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
Day in, day out, we’re trapped here
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Kein Ausweg in Sicht
No way out in sight
Beiß die Zähne zusamm', wenn du am Aufgeben bist
Grit your teeth when you’re about to quit
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Junge, eine Stunde Ausgang
Kid, one hour yard time
Und sie pumpen sich auf man
And they pump iron, man
Diese Tattoos hier sind selbsgestochen
These tattoos are home-made
Und kein Knast hat jemals diesen Fels gebrochen
And no prison ever broke this rock
Die Mauern sind 10 Meter breit
The walls are ten meters thick
10 Meter hoch, trotzdem kriegst du hier drin 10 Meter Koks
Ten meters high, still you can score ten meters of coke inside
Undercover hier im Waschsalon
Undercover here in the laundry room
Pack ich den Stoff in den Pappkarton
I pack the stuff in a cardboard box
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Das ist unser Leben
That’s our life
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
We ended up here, there are no rules for us
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Ghettorap hin, Ghettorap her
Ghetto rap this, ghetto rap that
Dieses Leben war nicht fair
This life wasn’t fair
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Die Faust ball' ich zusamm'
I clench my fist
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
Day in, day out, we’re trapped here
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Kein Ausweg in Sicht
No way out in sight
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist
Grit your teeth when you’re about to quit
23 Stunden Zelle
23-hour cell time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO