Echte Berliner Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song Echte Berliner by Bushido from German to English.
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Yeah, real Berliners, a dealer at sixteen
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Convicted before driving a Porsche for the first time
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Video via smartphone camera, Schwarzkopf, Arab
Ghettolivestream, real recognize real
Ghettolivestream, real recognize real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
No compliments, we fuck you like one night stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Refugees, Wyclef, sell Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Corners like Minecraft, outpatient rescue service (rescue service)
Berlin ist unser Battlefield
Berlin is our battlefield
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflon fireproof, elevator fully tagged
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
No entry allowed, our eyes red from the street smog
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Special commission, jobs on commission
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
TV satellite dish, shots fly from the car
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Wear a face mask and a knife under your shirt
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
That's what it says in the court file, yeah
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Securities in Switzerland and the accounts are in Lichtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
What is supposed to be a business about German rap? Yeah!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Who are the Kings? Who wears the crown?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Goes platinum twice and sold a few million?
Echte Berliner
Real Berliners
Echte Berliner
Real Berliners
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Who gets into the Benz with Ballermann in hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Drive a few hundred kilometers to the Baba of your town, who?
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Let me drive in the Benz or in the SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Sit in stretch limousines and SUVs
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, I'll pay my Benzer in cash
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Batz on the table, seventy K for the dealer
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
After the crime, quickly hid the cash
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
We wait until grass grows over it, that's road law
Drecksstaat, Status verdeckt
Dirty state, status hidden
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
We hunt in the Jaguar XF, we've been in the business for years
Ah, die Taten sind echt
Ah, the deeds are real
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Now penalties are imposed again (penalties imposed)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Let everyone know what I'm up to
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
I'll fuck the Baba of your town, drive up in the Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
In pants from Boss, the Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
They set trends and they hope that we follow them
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
We are Berliners and they hate us for this style
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
But I'm sorry, these eggs don't fit in skinny jeans
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Who are the Kings? Who wears the crown?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Goes platinum twice and sold a few million?
Echte Berliner
Real Berliners
Echte Berliner
Real Berliners
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Who gets into the Benz with Ballermann in hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Drive a few hundred kilometers to the Baba of your town, who?
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO