Das Leben Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song Das Leben by Bushido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kann sehen, wie die alte Frau beklaut wird
I can see the old woman being robbed
Weil der Skrupel hier bei unserer Jugend aus-stirbt
Because scruples are dying out among our young people here
Kannst du den Jungen sehen, wie er seinen Staub vertickt?
Can you see the boy selling his dust?
Er wandert in den Knast, doch der nimmt die Hoffnung mit
He goes to prison, but he takes hope with him
Siehst du diesen andern Jungen? Der sich wieder schlägt?
Do you see that other boy? Who hits himself again?
Widerstand, gegen diese Staatsgewalt widerstehen
Resistance, resisting this state power
Kannst du sehen wie sie gerade diese Kasse öffnen?
Can you see them just opening this cash register?
Wir machen so was, weil wir in die 1ste Klasse möchten
We do things like this because we want to go to first grade
So nennt man den Smoke, der sich hier verteilt
That's what the smoke that spreads here is called
Ganz egal, was passiert, glaub mir du bist hier allein
No matter what happens, believe me, you are alone here
Nimm das Papier und schreib einfach nur was Gangsta ist
Take the paper and just write what gangsta is
Halt die Fresse, ich bin einer der authentisch ist
Shut up, I'm someone who is authentic
Kennst du das Gefühl, wenn die Kripo gerad', an deiner Türe klingelt
Do you know the feeling when the police just ring on your door?
Scheiße sie sind wieder da. Ich sag dir was passiert, wenn du nicht abkassierst
Shit, they're back. I'll tell you what happens if you don't cash in
Dann ficken sie dich, Junge diesen Smoke atmet ihr
Then they fuck you, boy you breathe this smoke
So ist das Leben, dass du nicht kennst
This is life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Sogar wenn du im Gericht hängst
Even if you're in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
und es schwarz wird
and it turns black
Leben dass du nicht kennst
Life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Leben Sogar wenn du im Gericht hängst
Life Even when you're hanging in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
Das So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
Du und es schwarz wird
You and it goes black
Du kannst hier sehen wie die Autotür geknackt wird
You can see the car door being cracked here
Schau in den Spiegel Junge merkst du wie du blass wirst?
Look in the mirror boy, do you feel yourself turning pale?
Mach die Augen auf, ich zeig dir wie man Koks streckt
Open your eyes, I'll show you how to stretch coke
Falls du ins Gefängnis kommen solltest Junge so'n Pech!
If you go to prison, boy, bad luck!
Kannst du sehen wie der Junge vor dem Richter steht?
Can you see the boy standing before the judge?
Er möchte nicht hinein, von seinen Freunden sitzen 10
He doesn't want to go in, there are 10 of his friends sitting there
Sitzen 10 die das Tageslicht vermissen
Sitting 10 who miss the daylight
Die anderen 20 konnt' man auf der Straße nicht erwischen
You couldn't catch the other 20 on the street
Atme tief ein atme tief aus, gib auf!
Breathe in deeply, breathe out deeply, give up!
Glaub mir meine Jungs sind Aggressiv drauf
Believe me, my boys are aggressive
Das ist Straßenrap, siehst du er wird vorgeführt
This is street rap, you see, it's being performed
Denkst du wirklich du wirst durch die Gordon Sport zum Tier?
Do you really think the Gordon Sport will turn you into an animal?
Und glaub mir wenn ich sag, das ist der selbe Scheiß
And believe me when I say, it's the same shit
Überall nur Bullen und meine Fazit ist, die Welt ist klein
There are only cops everywhere and my conclusion is that the world is small
So ist das Leben hier, jeder Tag ist Grau
That's how life is here, every day is gray
So viel scheiß Probleme doch ich zähle sie nicht auf
So many shitty problems but I won't list them
So ist das Leben, dass du nicht kennst
This is life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Du Sogar wenn du im Gericht hängst
You Even when you're hanging in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
Kennst und es schwarz wird
You know and it turns black
Leben dass du nicht kennst
Life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Sogar wenn du im Gericht hängst
Even if you're in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
und es schwarz wird
and it turns black
Wenn es Schwarz wird fällt, dir auch das denken schwer
When it turns black, it's hard for you to think about it
Das hier ist meine Gegend, denkst du hier sind Menschen fair?
This is my area, do you think people are fair here?
Hier wirst du abgezogen und geschlagen, so sieht's aus
Here you are being ripped off and beaten, that's what it looks like
Ghetto Life Ghetto heißt, bring den Eltern Brot nach Haus
Ghetto Life Ghetto means bring bread home to your parents
Das ist Wahr, das ist echt, weil es hart ist hier
That's true, that's real, because it's hard here
Siehst du diesen alten Mann der gerade auf der Straße friert?
Do you see that old man just freezing on the street?
Sag mir nicht was fair ist Alter, wir leben alle in ner Scheiss Welt
Don't tell me what's fair dude, we all live in a shitty world
Leben Du bist Kriminell du hast kein Geld
Life You are a criminal, you have no money
Scheisse, ich merk langsam wie es kalt wird
Shit, I'm starting to notice how cold it is
Und diese Stahl-Kette die sich um den Hals schnürt
And that steel chain that ties around his neck
Wenn du an meinem Grab stehst, bring mir rote Rosen
When you stand at my grave, bring me red roses
Scheiss auf den Jackpot, ich hab das falsche Los gezogen
Screw the jackpot, I drew the wrong ticket
Der Asche Regen, fällt die ganze Stadt, sie ist jetzt Grau
The ash rain falls on the whole city, it is now gray
Von oben wirkt jetzt einfach alles wie ein Baum
From above everything just looks like a tree
Und wir bringen dir den Ärger man
And we'll bring you trouble man
das Gangsta Ding ist unser Werdegang
the gangsta thing is our background
Und was dich nicht umbringt, macht dich härter, man
And what doesn't kill you makes you tougher, man
So ist das Leben, dass du nicht kennst
This is life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Sogar wenn du im Gericht hängst
Even if you're in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
und es schwarz wird
and it turns black
Leben dass du nicht kennst
Life that you don't know
So ist das Leben und für dich kämpfst
That's life and you fight for yourself
Sogar wenn du im Gericht hängst
Even if you're in court
So ist das Leben wenn es hart wird
That's life when things get tough
So ist das Leben wenn die ganzen Träume platzen
That's what life is like when all your dreams are shattered
und es schwarz wird
and it turns black
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO