Zeit Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song Zeit by Bushido from German to English.
Alles neu, also alles wie gewohnt
Everything's new, so it's all as usual
Keiner wird verschont, denn sie geiern auf den Thron
Nobody gets spared, 'cause they're vulturing for the throne
Yeah, machten einige Millionen
Yeah, made a couple million
Teilten die Vision, scheinen wie der Mond
Shared the vision, shining like the moon
Guck, die Uzi ist geladen und ich warte auf mei'm Anwesen
Look, the Uzi’s loaded and I’m waiting at my estate
Sie dachten echt, ich könnte nicht mit dieser Angst leben
They really thought I couldn’t live with this fear
Das sind Filme, als würde dich ein Cop killen
That's movie sh*t, like a cop killing you
Wir klopfen an die Himmelspforte, so wie Bob Dylan
We knock on heaven’s gate like Bob Dylan
Laufend Stress auf dem Hof, so wie Knastwärter
Constant stress in the yard, like prison guards
Ich merk' mir deine Fresse wie ein Asperger
I memorize your mug like an Asperger
Nachts Ärger, denn sie sind mir immer auf den Fersen
Trouble at night, 'cause they're always on my heels
Egal, wie oft du fällst, wir kämpfen, bis wir sterben
No matter how often you fall, we fight till we die
Yeah, keine Gnade für euch Bastarde
Yeah, no mercy for you b*stards
Der Weg ist steinig, doch ich geh', solang ich Kraft habe
The road is rough, but I walk as long as I’ve got strength
Yeah, mit der Glock in den Shop
Yeah, with the Glock in the shop
Ich hab' Bilder im Kopf, Sonny Vincent van Gogh
I got pictures in my head, Sonny Vincent van Gogh
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
Ich bin der Typ, der hier seit zwanzig Jahren den Laden schmeißt
I’m the guy who's been running this place for twenty years
Braungebrannt, AfD, Carmen Geiss
Sun-tanned, AfD, Carmen Geiss
Alles bullshit, RTL, Kabel eins
All bullsh*t, RTL, Kabel One
Schwarzes Geld, Ware heiß, Atemnot, Fahrenheit
Black cash, goods hot, out of breath, Fahrenheit
Geht mal eure niedlichen Schecks einlösen
Go cash your cute little checks
Meine Vita respekteinflößend
My résumé commands respect
Deutsche Rapper und ihr Ego, Namedropping
German rappers and their ego, name-dropping
Deutsche Rapper sind auf Hero, Trainspotting
German rappers are on hero, Trainspotting
Yeah, mache Scheine, verprass' sie
Yeah, make stacks, blow ’em
Hits über Koka wie Miami Yacine
Hits about coke like Miami Yacine
Nachts unterwegs, Straßenpoet
Out at night, street poet
Der Wagen rosé, Ferrari-Emblem
The ride rosé, Ferrari emblem
Apartment am See, die Nase voll Schnee
Apartment by the lake, nose full of snow
Der Graf von Monte Christo, hab' die Jahre gezählt
The Count of Monte Cristo, I’ve counted the years
Yeah, ihr seid räudige Hunde
Yeah, you’re mangy dogs
Ich hab' Freunde gefunden, Träume im Dunkeln
I found friends, dreams in the dark
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
All die Momente, die nie wiederkehren
All those moments that never come back
Eines Tages zählen keine Siege mehr
One day wins won’t matter anymore
Sie rennt mir davon seit '98
She’s been running from me since '98
Geld auf der Bank, aber Zeit ist nicht käuflich, yeah
Cash in the bank, but time ain’t for sale, yeah
All die Momente, die uns machten
All the moments that made us
Die, in den wir weinten und lachten
The ones where we cried and laughed
Sie rennt mir davon seit '98
She’s been running from me since '98
Geld auf der Bank, aber Zeit ist nicht käuflich
Cash in the bank, but time ain’t for sale
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
Heute hab' ich alles, was ich wollte
Today I got everything I wanted
Meine Frau, meine Kinder, meine Goldne
My wife, my kids, my gold
Meine Eltern hoch über den Wolken
My parents high above the clouds
Ich weiß, was Erfolg ist, Zeit ist nicht käuflich, yeah
I know what success is, time ain’t for sale, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime