Eine Kugel Reicht Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song Eine Kugel Reicht by Bushido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hallo
Hello
ich bins
it's me
man, was, was los alter?
Man, what, what's going on, dude?
Was ist los, äh
What's wrong, uh
Ich hab das jetzt klar gemacht, so, kommst du um 6 oder was?'
I've made it clear now, so, are you coming at 6 or what?'
Wie spät ist es?
What time is it?
Vier
Four
Zwei Stunden oder was?
Two hours or what?
auf jeden
In any
aber nicht so wie gestern, alter, ich bin pünktlich auf jeden Fall
But not like yesterday, dude, I'm definitely on time
Ok?
OK?
Ok, ok
Okay, okay
Bis dann
See you then
Okay gut, tschau!
Okay, good, bye!
Jetzt ist wieder Zeit fürs Geschäft, ich lauf die Straße hoch zum Block
Now it's time for business again, I walk up the street to the block
Ich hab heute kein Bock zu rappen und Kopfschmerzen vom Smog
I don't feel like rapping today and I have a headache from the smog
Noch nichts gegessen und den Kragen hoch, weils doch schon kalt ist
I haven't eaten anything yet and I'm keeping my collar up because it's already cold
Laufen fällt schwer, wenn der Wind weht und du alt wirst
Running is hard when the wind blows and you get old
Ich guck zum Horizont und sehe meine Skyline
I look at the horizon and see my skyline
Heute ist mein Tag und kein anderer wird mit dabei sein
Today is my day and no one else will be there
Ich bin relaxt, in zwei Stunden mach ich den Deal
I'm relaxed, I'll make the deal in two hours
Nach drei Lines Koks mach ich mich auf zu meinem Ziel
After three lines of coke, I head to my destination
Ich bin drauf und meine Hände fang' an zu schwitzen
I'm on it and my hands are starting to sweat
Die U-Bahn ist voller Leute, ich kann nicht mehr still sitzen
The subway is full of people, I can't sit still anymore
Ich muss raus
I need to get out
Jetzt sind es vielleicht noch hundert Meter
Now it's maybe another hundred meters
Ich kann jetzt nicht mehr zurück, die vierte Line leg ich mir später
I can't go back now, I'll put the fourth line later
Ich steh unten vor der Tür, mein Finger liegt auf der Klingel
I'm standing downstairs in front of the door, my finger is on the bell
Das Blut rauscht mit im Ohr, der Blick geht hoch zum Himmel
The blood rushes in your ears, your gaze goes up to the sky
Die Tür geht auf, mit einem Fuß steh ich im Haus
The door opens and I stand with one foot in the house
Den Zahnstocher im Mund lauf ich langsam die Treppe rauf
I slowly walk up the stairs with the toothpick in my mouth
Ich bin viel zu drauf, mein ganzer Nasenraum ist taub
I'm way too excited, my whole nose is numb
Ich hör mir selber noch sagen: „Beim letzten Raub jetzt hör ich auf'
I can still hear myself saying: "I'll stop at the last robbery."
Drauf geschissen, ich brauch's, noch dreizehn Stufen bis nach oben
Shit on it, I need it, thirteen more steps to the top
Gleich tausch ich meine Patrone gegen Geld und seine Drogen
I'm about to exchange my cartridge for money and his drugs
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Ich setzt mich auf die Couch und sag „Du hast 'nen guten Geschmack'
I sit on the couch and say "You have good taste"
Ich lächel, doch ich denk mir „Heute bist du fällig du Spast'
I'm smiling, but I think to myself, "You're due today, you joke."
Er macht die Playstation an, also nehm ich mir das Pad
He turns on the Playstation, so I take the pad
Wir spielen Tekken, ich guck nicht hin und box in trotzdem weg
We're playing Tekken, I'm not looking and I'm punching away anyway
Er macht den Fernseher aus, wir gehen rüber zum Tisch
He turns off the TV and we go over to the table
Langsam wirds spannend, ich krieg ein Zucken in meinem Gesicht
It's starting to get exciting, my face is starting to twitch
Bevor er fragt, was ich will, legt er uns erstmal 'ne Line
Before he asks what I want, he first lays out a line for us
Ich guck nach unten und denk mir 'Scheiße, wie drauf kann man sein?'
I look down and think 'Shit, how excited can you be?'
Egal, ich sag jetzt nicht 'nein', Augen zu und weg damit
No matter, I'm not going to say 'no', close my eyes and get away with it
Er guckt mich an und fragt mich endlich, wie viel Koka ich krieg
He looks at me and finally asks me how much coca I get
'Gib mir so viel wie du hast', was ihm bestimmt nicht gefällt
'Give me as much as you have', which he definitely doesn't like
'Gib mir alle deine Trips, die Pillen und bitte dein Geld!'
'Give me all your trips, the pills and your money please!'
Er denkt, ich will ihn verarschen, und lächelt schwul vor sich hin
He thinks I'm kidding him and smiles gayly to himself
Ich zieh die Knarre und schlag auf ihn ein, so drauf wie ich bin
I pull out the gun and hit him as hard as I am
Mir ist egal, wer er ist, mir ist egal was passiert
I don't care who he is, I don't care what happens
Die Straße macht, dass man heute gewinnt und morgen verliert
The road makes you win today and lose tomorrow
Jeder macht das, was er muss
Everyone does what they have to
Man geht und kommt nicht zurück
You leave and don't come back
Er hat getan, was er wollte und hatte heute kein Glück
He did what he wanted and had no luck today
Denn eine Kugel reicht
Because one bullet is enough
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Es wird sich zeigen, wer von uns beiden am Ende stehen bleibt
It remains to be seen which of us will end up standing
Du willst besser als ich rappen, geh und kauf dir zehn Mics
You want to rap better than me, go buy ten mics
Du hast nicht ein Reim, du Spast bist jetzt mein Feind
You don't have a rhyme, you're my enemy now
Es wird sich zeigen, wer von uns beiden am Ende stehen bleibt
It remains to be seen which of us will end up standing
Du willst besser als ich rappen, geh und kauf dir zehn Mics
You want to rap better than me, go buy ten mics
Du hast nicht ein Reim, du Spast bist jetzt mein Feind
You don't have a rhyme, you're my enemy now
Du hast nichts, weil Mr. Cordon mit keinem von euch teilt
You have nothing because Mr. Cordon doesn't share anything with any of you
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Denn eine Kugel reicht, damit du weißt, wie hart Beton ist
Because one ball is enough for you to know how hard concrete is
Komm vom Fenster weg, weil es hier draußen nichts um sonst gibt
Get away from the window because there's nothing else out here
Bist du schneller als der Abzug, bevor ich ihn drücke?
Will you be faster than the trigger before I pull it?
Du kannst rennen, doch du weißt, dass ich dich finde und ficke
You can run, but you know that I will find you and fuck you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO