Nur Für Dich (Mama) Lyrics in English Bushido
Below, I translated the lyrics of the song Nur Für Dich (Mama) by Bushido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich schreib' mit Blut diesen Text, ich hoff' du merkst das
I'm writing this text in blood, I hope you notice
Die Einzige, von der ich jemals was gelernt hab'
The only one I ever learned anything from
Ich danke, dir, so sehr das du da warst
Thank you so much for being there
Selbst als du von diesem Drogen-Scheiß erfahren hast
Even when you found out about this drug shit
Schönheit ist vergänglich, ich behaupte das Gegenteil
Beauty is fleeting, I argue the opposite
Denn Mama, bleibt die schönste Frau hier auf Lebenszeit
Because mom, the most beautiful woman remains here for life
Du warst immer da, als ich dich gebraucht hab'
You were always there when I needed you
Der einzige Mensch, dem ich alles anvertraut hab'
The only person I trusted with everything
Dir ist egal ob ich hart oder weich bin
You don't care if I'm hard or soft
Arm oder reich bin, für dich bin ich nur dein Kind
Poor or rich, for you I am just your child
Es war schon immer so, so ein großes Herz
It's always been like this, such a big heart
Hat keine andere Frau du bist mir so viel wert
No other woman has you, you are worth so much to me
Du hast deinen Sohn ernährt
You fed your son
Und das sind keine Sprüche
And these are not sayings
Du kochst auch besser, als jede fünf Sterne Küche
You also cook better than any five-star kitchen
Du bist für mich die schönste Frau auf dieser Welt
For me you are the most beautiful woman in this world
Mein Licht, das ich brauche, ich verlaufe mich so schnell
My light that I need, I get lost so quickly
Und wenn du möchtest
And if you want
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck' ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama, wenn du möchtest
You would do the same, Mom, if you wanted
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck' ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama
You would do the same, mom
Plötzlich bist du krank geworden, ich dacht' ich bring' mich um
Suddenly you got sick, I thought I was going to kill myself
Für dich hab' ich den Song geschrieben, „Für immer jung'
I wrote the song for you, “Forever Young”
Und sei nicht traurig, Kopf hoch, wir schaffen das
And don't be sad, keep your head up, we can do it
Und nächsten Sommer chillen wir auf der Terrasse ab
And next summer we'll chill out on the terrace
Alles wird gut, du bleibst eine starke Frau, haargenau
Everything will be fine, you remain a strong woman, exactly
Ich bin da, also hab' vertrauen
I'm there, so have faith
Du weißt genau, ich hab' dich nie im Stich gelassen
You know very well that I have never let you down
Soll ich dir mal was sagen?
Should I tell you something?
Ich wurd' durch dich erwachsen
I grew up because of you
Und schau' dir Sercan an, er wird bald Geschäftsmann
And look at Sercan, he'll soon become a businessman
Trotzdem keine Disko
Still no disco
Arschkarte, Pech man
Ass card, bad luck man
Ich mache nur Spaß
I'm just kidding
Mama, du kennst mich
Mom, you know me
Und gehe ich auch manchmal zu weit, brems' mich, denk' nicht
And sometimes if I go too far, I stop myself and don't think
Dass ich dich jemals allein lasse
That I would ever leave you alone
Ich weiß, unser Leben war nicht einfach
I know our life hasn't been easy
Ich liebe dich, ich würde alles für dich tun
I love you, I would do anything for you
Für dich geb' ich mein letztes Hemd und den Ruhm
For you I give my last shirt and the fame
Mama
mummy
Und wenn du möchtest
And if you want
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck' ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama, wenn du möchtest
You would do the same, Mom, if you wanted
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck' ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama
You would do the same, mom
Und wenn du möchtest
And if you want
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama, wenn du möchtest
You would do the same, Mom, if you wanted
Hol' ich dir jeden Stern vom Himmel, kein Weg
I'll get every star from heaven for you, no way
Ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich
It's too far for me, I'll jump just for you
In jeden Abgrund dieser Erde, weil ich weiß
Into every abyss on earth, because I know
Du würdest das selbe tun, Mama
You would do the same, mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUSHIDO