Below, I translated the lyrics of the song Comer See by Bushido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, wenn ich will, werf' ich Bomben auf dein' Stadttheater
Yeah, if I want, I'll throw bombs at your city theater
Deine Mutter bläst für Kleingeld beim Taxifahrer
Your mother blows the taxi driver for change
Deine Schwester klaut bei Rewe ihre Zigaretten
Your sister steals her cigarettes from Rewe
In den Puff zu gehen ist für dich ein Familientreffen
For you, going to the brothel is a family reunion
Sie denken, dass sie Gangster sind mit ihrem Taschenmesser
They think they are gangsters with their pocket knife
Halt die Hand auf und du wirst zu meinem Aschenbecher
Hold out your hand and you will become my ashtray
Was für Signing, als ob ich dich Hurensohn hole
What signing like I'm coming for you son of a bitch
Du klebst wie Kaugummi an einer Louis Vuitton-Sohle
You stick like chewing gum to a Louis Vuitton sole
Labels lösen sich auf, als wären sie Brause-Tabs
Labels dissolve as if they were fizzy tabs
Für deinen Missgeburten-Verein hat es sich ausgerappt
It worked out for your freak club
Manager, sie hängen an mein' Eiern, so wie Akrobaten
Managers, they're hanging on my balls like acrobats
Sind insolvent nach einem Brief meines Advokaten
Are bankrupt after a letter from my lawyer
Mir scheint, als ob du kleine Ratte mit der Zeit vergisst
It seems to me that you forget little rat over time
Jeder meiner Schritte zeigt euch, wie man unerreichbar ist
Every step I take shows you how to be unattainable
Vom Bordstein sah ich zu der Skyline hinauf
From the curb I looked up at the skyline
Jahre später hab' ich meine eigene Skyline gekauft
Years later I bought my own Skyline
Ich bin der, der deine Hunde jetzt ins Koma schlägt
I'm the one who beats your dogs into comas now
Sonny an der MPC und kein Yoga-Tape
Sonny at the MPC and no yoga tape
Während du noch ein paar Runden auf dem Mofa drehst
While you do a few more laps on the moped
Hole ich mir eine Villa am Comer See
I'll get a villa on Lake Como
Ich bin der, der deine Hunde jetzt ins Koma schlägt
I'm the one who beats your dogs into comas now
Sonny an der MPC und kein Yoga-Tape
Sonny at the MPC and no yoga tape
Während du noch ein paar Runden auf dem Mofa drehst
While you do a few more laps on the moped
Hole ich mir eine Villa am Comer See
I'll get a villa on Lake Como
Ich lasse deine ganze Stadt mit einem Rap erstarren
I'll freeze your whole city with a rap
Und Groupies stürmen die Konzerte wie das SEK
And groupies storm the concerts like the SEK
Feministinnen wollen uns bloß ruinieren
Feminists just want to ruin us
Weil sie sauer sind, so wie wir Amazon dominieren
Because they're pissed off the way we dominate Amazon
Lyrisch bin ich so bewandert, wie der Jakobsweg
I am as versed in poetry as I am on the Way of St. James
Doch physisch fick ich deine Alte und die Schlampe bläst
But physically I fuck your old woman and the bitch blows
Hunderte Releases, doch es mangelt ihnen an Qualität
Hundreds of releases, but they lack quality
Hinterlasse Rapper, als Patienten in der Charité
Leave rappers behind as patients in the Charité
Mach mir bitte nicht auf Bonze wegen Pythonleder
Please don't get mad at me about python leather
Denn in Wahrheit bist du Hundesohn mein Tütenträger
Because in truth, you son of a bitch are my bag carrier
Müde Augen, weil ich für das Album öfter Übersee war
Tired eyes because I was overseas a lot for the album
Als ein Düsenjäger
As a jet fighter
Jeder Typ will früher oder später Rapper sein und blutet für Fame
Every guy wants to be a rapper sooner or later and bleeds for fame
Wieso ist dein Nacken rot, nach 'nem Besuch im Café
Why is your neck red after a visit to the café
Heute lauf ich Bundesweit auf jeder Radiofrequenz
Today I am on every radio frequency nationwide
Der Soundtrack für deine Privatinsolvenz
The soundtrack for your personal bankruptcy
Yeah, ich bin der, der deine Hunde jetzt ins Koma schlägt
Yeah, I'm the one who beats your dogs into comas now
Sonny an der MPC und kein Yoga-Tape
Sonny at the MPC and no yoga tape
Während du noch ein paar Runden auf dem Mofa drehst
While you do a few more laps on the moped
Hole ich mir eine Villa am Comer See
I'll get a villa on Lake Como
Ich bin der, der deine Hunde jetzt ins Koma schlägt
I'm the one who beats your dogs into comas now
Sonny an der MPC und kein Yoga-Tape
Sonny at the MPC and no yoga tape
Während du noch ein paar Runden auf dem Mofa drehst
While you do a few more laps on the moped
Hole ich mir eine Villa am Comer See
I'll get a villa on Lake Como
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind