Le torrent Lyrics in English Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Le torrent by Dalida from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Comme a torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs
Et couvrant dans la campagne
Et couvrant dans la campagne
Toutes les fleurs du printemps
Toutes les fleurs du printemps
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Gonflé d'amour et de bonheur à partager
Gonflé d'amour et de bonheur à partager
Mais mon âme est moins tranquille
Mais mon âme est moins tranquille
Depuis que j'ai tout quitté
Depuis que j'ai tout quitté
Là-haut tout est lumière
Là-haut tout est lumière
En bas tout est chimère
En bas tout est chimère
Mais le torrent oublie bien vite sa montagne
Corn the torrents oublie bien vine sa mountains
Et comme lui suivant mon destin je descends
Et comme lui suivant mon destin je descends
Et de colline en campagne
Et de colline en campagne
J'ai perdu mon cœur d'enfant
J'ai perdu mon cœur d'enfant
Mes yeux tout neufs t'ont rencontré parmi la ville
Mes yeux tout neufs t'ont rencontré parmi la ville
Et sans savoir ils t'ont donné leur liberté
Et sans savoir ils t'ont donné leur liberté
La rivière s'en va tranquille
La rivière s'en va tranquille
Mais moi j'ai voulu rester
Ma mais moi j'ai voulu rester
Pourtant souvent je pense
Pourtant souvent je pense
Au ciel de mon enfance
Au ciel de mon enfance
Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce
Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce
Vivre avec toi dans la clarté de mes vingt ans
Vivre avec toi dans la clarté de mes vingt ans
Et remonter vers la source
Et remonter vers la source
D'où jaillissent les printemps
D'où jaillissent les printemps
Dans le silence des sapins blancs
Dans le silence des sapins blancs
Tu connaîtras près du torrent
Tu connaîtras près du torrent
Mon cœur d'enfant
Mon cœur d'enfant Municipality
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Carlo Mariani, Pasquale Caliman, Pierre Delanoe, Pierre Havet
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA