Comme Au Premier Jour Lyrics in English by Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Comme Au Premier Jour by Dalida from Italian to English.
Comme au premier jour
As on the first day
Toujours, toujours
Always, always
Je me souviens du temps
I remember the time
Du temps charmant
The charming time
Où sous le cerisier
Where under the cherry tree
Le cœur grisé, tu m'as parlé d'amour
With a giddy heart, you spoke to me of love
Comme au premier jour
As on the first day
Toujours, toujours
Always, always
Je revois le matin
I see again the morning
Où le destin mettait sur mon chemin
Where destiny placed on my path
Dans le creux de ta main
In the hollow of your hand
Mes plus beaux lendemains
My most beautiful tomorrows
Mon horizon
My horizon
Mon rayon de soleil
My ray of sunshine
C'est toi dès ton réveil
It's you from when you wake up
Qui fais ma plus jolie chanson
Who makes my prettiest song
Comme au premier jour
As on the first day
Toujours, toujours
Always, always
Le printemps refleurit quand tu souris
Spring re-blooms when you smile
Et me donne la joie de te sentir à moi
And gives me the joy of feeling you are mine
Autant qu'au premier jour
As much as on the first day
Comme au premier jour
As on the first day
Toujours, toujours
Always, always
Nous irons tous les deux
We will both go
Heureux, heureux
Happy, happy
Sur le même chemin cueillir des lendemains
On the same path to gather tomorrows
Qui n'auront pas de fin
That will have no end
Mon horizon
My horizon
Mon rayon de soleil
My ray of sunshine
C'est toi dès le réveil
It's you from when I wake up
Qui fais ma plus jolie chanson
Who makes my prettiest song
Comme au premier jour
As on the first day
Toujours, toujours
Always, always
Enchaînés désormais à tout jamais
Chained from now on forever
Grandira notre amour
Our love will grow
Qui sera pour toujours
Which will be forever
Plus fort qu'au premier jour
Stronger than on the first day
Did you like this lyrics translation?
lendemains — tomorrows
Lendemains literally translates to "tomorrows" or "days after". While it seems simple, its use in this song is quite poetic and evocative, making it more interesting than a common everyday word.
In the context of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music