Le Jour Où La Pluie Viendra Lyrics in English by Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Le Jour Où La Pluie Viendra by Dalida from Italian to English.
Le jour où la pluie viendra
The day the rain comes
Nous serons toi et moi
You and I will be
Les plus riches du monde
The richest in the world
Les plus riches du monde
The richest in the world
Les arbres pleureront de joie
The trees will cry with joy
Offriront dans leurs bras
Will offer in their arms
Les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world
Les plus beaux fruits du monde, ce jour-là
The most beautiful fruits in the world, that day
La triste, triste terre rouge
The sad, sad red earth
Qui craque, craque à l'infini
That cracks, cracks endlessly
Les branches nues que rien ne bouge
The bare branches that nothing moves
Se gorgeront de pluie, de pluie
Will gorge themselves on rain, on rain
Et le blé roulera par vague
And the wheat will roll in waves
Au fond des greniers endormis
Deep in the sleeping granaries
Et tu m'enrouleras de vagues
And you'll wrap me in waves
Et de colliers jolis, jolis, oui
And with pretty, pretty necklaces, yes
Le jour où la pluie viendra
The day the rain comes
Nous serons toi et moi
You and I will be
Les fiancés du monde
The fiancés of the world
Les plus riches du monde
The richest in the world
Les arbres pleureront de joie
The trees will cry with joy
Offriront dans leurs bras
Will offer in their arms
Les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world
Les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world
Ce jour-là, ce jour-là
That day, that day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gilbert Francois Leopold Becaud, Pierre Delanoe
Did you like this lyrics translation?
greniers — attics / granaries
Greniers can translate to 'attics' or 'granaries'. It's a less common word in everyday conversation and music, making it stand out.
In the context of the song, it evokes images of abundance and storage, as the wheat will roll into "greniers endormis" (sleeping granaries), symbolizing a future of plenty and peace after the rain comes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music