Le Bonheur Lyrics in English Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Le Bonheur by Dalida from Italian to English.
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
You want to make me more happy
M'offrir le monde dans tes bras
Offer me the world in your arms
Conquérir des fortunes fabuleuses
Conquer des fabuleuses fortunes
Mais je n'ai pas besoin de çà
But I don't need to know
Le bonheur c'est la fleur à mon oreille
Le bonheur c'est la fleur à mon oreille
C'est le chant d'un oiseau dans le matin
C'est le chant d'un oiseau dans le matin
C'est mon coeur qui
C'est mon coeur qui
S'invente des merveilles
He invents des merveilles
Même quand tu ne me dis rien
Même quand tu ne dis me rien
Le bonheur c'est ta bouche sur la mienne
The bonheur c'est ta bouche sur la mienne
C'est le sable qui coule entre mes mains
C'est le sable qui coule entre mes mains
C'est ma peur quand j'attends
C'est ma peur quand j'attends
Que tu reviennes
Que tu reviennes
Et c'est ma joie quand tu reviens
And I'm happy when you come back
Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l'attendais depuis longtemps
I wait for a long time
Et je sais qu'à présent rien ni personne
And you know who is present with any person
Ne pourra m'en donner autant
Don't give me a driver
Le bonheur c'est le jour qui me réveille
The bonheur c'est le jour qui me réveille
C'est le ciel sur les arbres que je vois
There is the sky above the trees that you see
C'est laisser tous mes rêves de la veille
C'est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m'apporteras
Pour what you will bring me
Le bonheur c'est l'écho d'une rengaine
The bonheur c'est l'écho d'une rengaine
C'est ma chance de vivre auprès de toi
There's a chance to live beyond you
Le bonheur simplement c'est que je t'aime
The bonheur simply c'est que je aime
Et que tu m'aimes autant que moi
And that you help me to help me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
MANOS HADJIDAKIS, BILLY TOWNE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA