Hava Naguila Lyrics in English by Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Hava Naguila by Dalida from Italian to English.
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venis mecha
Let us rejoice, let us rejoice, let us rejoice, and be happy
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venis mecha
Let us rejoice, let us rejoice, let us rejoice, and be happy
Hava neranena, hava neranena, hava neranena, venishmecha
Let us sing, let us sing, let us sing, and be happy
Hava neranena, hava neranena, hava neranena, venishmecha
Let us sing, let us sing, let us sing, and be happy
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Well, well, I feel so good that my joy becomes complete
Près de toi le temps s'arrête, dans tes bras je perds la tête
Near you time stops, in your arms I lose my head
Serre moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour
Hold me until dawn, dance dance dance my love
Dansons car dans les granges le blé se range
Let's dance because in the barns the wheat is stored
C'est le dernier jour des moissons
It's the last day of the harvest
Dansons sur cette terre fertile et fière
Let's dance on this fertile and proud land
Qui reverra d'autres sillons
Which will see other furrows again
Dansons sans plus penser au mal qu'on s'est donné
Let's dance without thinking anymore about the pain we gave ourselves
Pour faire lever ce grain qu'on vendra demain
To make this grain grow that we'll sell tomorrow
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Let's dance with hair in the wind and if from time to time
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Your body holds my body just a little tighter
Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Awake, awake brothers, awake brothers, with a happy heart
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Awake brothers with a happy heart, awake brothers, with a happy heart
Uru achim, uru achim
Awake brothers, awake brothers
Belev sameaaach
With a happy heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Georges Brassens
Did you like this lyrics translation?
moissons — harvests
Moissons translates to "harvests" in English. It's a word that evokes images of rural life, hard work, and the bounty of nature.
In the context of "Hava Naguila," a song often associated with celebration and community, this word highlights the joy and relief that come after a period of labor. The lyrics mention "C'est le dernier jour des moissons" (It's the last day of the harvests), inviting listeners to dance and celebrate the successful gathering of crops, making it a fitting and unique word for this festive song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music