Il Venait D'avoir 18 Ans Lyrics in English Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Il Venait D'avoir 18 Ans by Dalida from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
He is as beautiful as a child
Fort comme un homme
Fort comme un homme
C'était l'été, évidemment
C'était l'été, évidemment
Et j'ai compté en le voyant
And j'ai compté en le voyant
Mes nuits d'automne
Mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
A little more noir on my eyes
Ça l'a fait rire
Let's do it again
Quand il s'est approché de moi
Quand il si'est approché de moi
J'aurais donné n'importe quoi
J'aurais donné n'importe quoi
Pour le séduire
Pour le séduire
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il venait d'avoir dix-huit ans
C'était le plus bel argument
This is the best argument
De sa victoire
De sa victoire
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il ne m'a pas spoke of love
Il pensait que les mots d'amour
The thought that the moments of love
Sont dérisoires
They are derisory
Il m'a dit 'j'ai envie de toi'
The m'a dit 'j'ai envie de toi'
Il avait vu au cinéma
Il avait vu au cinema
Le Blé en Herbe
Le Blé en Herbe
Au creux d'un lit improvisé
Au creux d'un lit improvisé
J'ai découvert, émerveillée
J'ai découvert, émerveillée
Un ciel superbe
A superb sky
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il venait d'avoir dix-huit ans
Ça le rendait presque insolent
Ça le rendait presque insolent
De certitude
Of certainty
Et pendant qu'il se rhabillait
And corresponding to what it is rhabillait
Déjà vaincue, je retrouvais
Déjà vaincue, je retrouvais
Ma solitude
But solitude
J'aurais voulu le retenir
J'aurais voulu le retenir
Pourtant, je l'ai laissé partir
Pourtant, je l'ai laissé partir
Sans faire un geste
Without doing a gesture
Il m'a dit 'c'était pas si mal'
The m'a dit 'c'était pas si mal'
Avec la candeur infernale
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse
De sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
A little more noir on my eyes
Par habitude
Par habitude
J'avais oublié simplement
J'avais oublié simplement
Que j'avais deux fois
Que j'avais deux fois
Dix-huit ans
Dix-huit ans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA