Laissez-moi Danser Lyrics in English by Dalida

Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi Danser by Dalida from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Monday
Monday
Tuesday
Tuesday
Day after day, life slips away
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Dancing along with every song
Moi, je vis d'amour et de danse
Me, I live for love and dance
Je vis comme si j'étais en vacances
I live like I'm on vacation
Je vis comme si j'étais éternelle
I live like I'm eternal
Comme si les nouvelles
Like the news
Étaient sans problèmes
Had no problems
Moi, je vis d'amour et de rire
Me, I live for love and laughter
Je vis comme si y avait rien à dire
I live like there was nothing to say
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
I have all the time to write my memoirs
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
To write my story in blue ink
Laissez-moi danser, laissez-moi
Let me dance, let me
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Let me dance, sing freely all summer
Laissez-moi danser
Let me dance
Laissez-moi
Let me
Aller jusqu'au bout du rêve
Go to the end of the dream
Monday
Monday
Tuesday
Tuesday
Day after day, life slips away
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Dancing along with every song
Moi, je vis d'amour et de risque
Me, I live for love and risk
Quand ça n'va pas, je tourne le disque
When it's not going well, I turn the record
Je vais, je viens, j'ai appris à vivre
I go, I come, I've learned to live
Comme si j'étais libre et en équilibre
Like I'm free and in balance
Moi, je vis d'amour et de rire
Me, I live for love and laughter
Je vis comme si y avait rien à dire
I live like there was nothing to say
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
I have all the time to write my memoirs
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
To write my story in blue ink
Laissez-moi danser, laissez-moi
Let me dance, let me
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Let me dance, sing freely all summer
Laissez-moi danser
Let me dance
Laissez-moi
Let me
Aller jusqu'au bout du rêve
Go to the end of the dream
Monday
Monday
Tuesday
Tuesday
Day after day, life slips away
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Dancing along with every song
Laissez-moi danser, laissez-moi
Let me dance, let me
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Let me dance, sing freely all summer
Laissez-moi danser
Let me dance
Laissez-moi
Let me
Aller jusqu'au bout du rêve
Go to the end of the dream
Monday
Monday
Tuesday
Tuesday
Day after day, life slips away
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Tuesday, I only feel like living
Day after day, life slips away
Day after day, life slips away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

éternelle — eternal

Éternelle means "eternal" or "everlasting." It's a beautiful and evocative word that suggests timelessness and endlessness.

In the song, Dalida sings, "Je vis comme si j'étais éternelle" (I live as if I were eternal). This line perfectly captures the song's carefree and joyful spirit, where she embraces life with such passion that she feels immortal, living each moment to the fullest without worries.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Dalida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DALIDA