Vieni Vieni Si Lyrics in English by Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Vieni Vieni Si by Dalida from Italian to English.
Quand tu me siffleras vieni, vieni
When you whistle for me, come, come
Pour toi pour toi je serai là !
For you, for you, I'll be there!
Vieni, vieni ni vieni, vien' ici
Come, come, come, come here
Vieni, vieni, vieni si
Come, come, come, yes
Vieni si tu m'aimes autant que je t'aime
Come if you love me as much as I love you
Ou plus que je t'aime
Or more than I love you
Même si tu m'aimes bien moins que je t'aime
Even if you love me much less than I love you
Vieni, vieni, viens quand même
Come, come, come anyway
Je peux quand je veux aimer pour deux
I can, when I want, love for two
Aimer pour deux
Love for two
Vieni, vieni ni vieni, vien' ici
Come, come, come, come here
Vieni, vieni, vieni si
Come, come, come, yes
Même si tu m'aimes autant que je t'aime
Even if you love me as much as I love you
Ou plus que je t'aime
Or more than I love you
Si tu ne peux vivre
If you can't live
Vivre, vivre vivre
Live, live, live
Sans moi sans moi sans moi
Without me, without me, without me
Je serai là la la la la
I'll be there, la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Vieni, vieni ni vieni vieni si
Come, come, come, come, yes
Vieni, vieni pour la vie
Come, come for life
Vieni, vieni ni, vieni vien' ici
Come, come, come, come here
Pour la vie entière
For all life
Car je ne peux vivre
Because I can't live
Vivre, vivre, vivre
Live, live, live
Sans toi sans toi sans toi
Without you, without you, without you
Vivre sans toi
Live without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Alberto TESTA, Carlo Alberto ROSSI, Jean CONSTANTIN
Did you like this lyrics translation?
intera — entire
Intera means "entire" or "whole." It's a simple yet powerful adjective that adds depth to the song's message of enduring love.
In the lyrics, Dalida sings "Pour la vie entière," which translates to "For the entire life." This phrase emphasizes the completeness and everlasting nature of the love she offers, making intera a key word in conveying the song's romantic commitment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music