Below, I translated the lyrics of the song Nada Ha Cambiao’ by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Dándole con la pauta, el maquinon, malianteo
Hitting him with the pattern, the machinon, malicious
Sobresalgo en el club, full perreo
I excel at the club, full perreo
Tú cucandome, provocandome
You cuckoo me, provoking me
El más que que canta regreso
The more he sings come back
Y aquí tengo todo bajo control, nada ha cambia'o
And here I have everything under control, nothing has changed' or
El marroneo, el dembow siguen pega'o
The brown, the dembow are still sticking
Que nunca muera la guillaera
Never let the guillaera die
El flow, la calle, la ronca'era
The flow, the street, the hoarseness' was
Bridge
Los barrios, los case', ¡'tamos ready!
The neighborhoods, the case', we're ready!
Ciudades, naciones, ¡'tamos ready!
Cities, nations, 'tamos ready!
Un nuevo capítulo, 'tamos ready!
A new chapter, 'tamos ready!
Verse 1
Se reporta el jefe con la escolta
The boss is reported with the escort
Con licencia en la corta de la que se porta
Licensed in the short of which it is carried
Lo bueno de tener torta, los haters no me importan
The good thing about having cake, haters don't matter to me
Yo aprendí a quererlos, pero ellos no me soportan
I learned to love them, but they can't stand me
Tantos huelebicho' que lo han intenta'o
So many smells' that they've tried it
¿cuántos funerales no me han celebra'o?
How many funerals haven't celebrated me?
Pero la pregunta es: ¿quién me ha tu-tu-tumba'o?
But the question is, who has your-your-grave?
Ustedes tienen falda y mean senta'o
You have a skirt and a mean sita'o
La fama es una perra, por eso me la singo
Fame is a bitch, that's why I sin it
Hago lo que quiera de lunes a domingo
I do what I want from Monday to Sunday
Me dicen que la emisora la tengo comprá'
They tell me the station I have it bought'
Andamos con las arcá, prrra
We walk with the maples, prrra
Chorus 2
Estoy activa'o
I'm active
Y aquí tengo todo bajo control, nada ha cambia'o
And here I have everything under control, nothing has changed' or
El marroneo, el dembow siguen pega'o
The brown, the dembow are still sticking
Que nunca muera la guillaera
Never let the guillaera die
El flow, la calle, la ronca'era
The flow, the street, the hoarseness' was
Verse 2
Ya me canse de ponerte a sangrar por la herida otra vez
I'm tired of getting you bleeding from the wound again
Fucking pussy, tú sangras una vez al mes
Fucking pussy, you bleed once a month
¿con qué me vas a frontear? ¿con los palitos que tú des?
What are you going to me with? With the sticks you make?
Seguiré siendo el mejor, you know i'm the best
I'll remain the best, you know i'm the best
Limón y corona, enciendan un blunt-a
Lemon and crown, light a blunt-a
Sigan celebrando, que este flow está cabrón-a
Keep celebrating, that this flow is bastard-to
Daddy nagasaki, esta musica sí detona
Daddy nagasaki, this music does detonate
Yo no voy a cien, brrum, voy a mil como daytona
I'm not going to a hundred, brrum, I'm going to a thousand like daytona
Hasta la tierra tiembla cuando hablo
Even the earth trembles when I speak
El perro que ladra no muerde, por eso no ladro
The dog that barks doesn't bite, so it doesn't bark
En letra, en negocio, a todos los desmadro
In print, in business, to all the demadro
¿quién va a cerrar mi puerta? si yo soy el que las abro
Who's going to close my door? if I'm the one who opened them
Bridge
Dándole con la pauta, el maquinon, malianteo
Hitting him with the pattern, the machinon, malicious
Sobresalgo en el club, full perreo
I excel at the club, full perreo
Tú cucandome provocandome
You cuckoo provoking me
El más que que canta regreso
The more he sings come back
Outro
El pasado presente y futuro
The present and future past
El máximo lider, los hechos te han demostra'o
The top leader, the facts have shown you
Que sólo hay un líder, el jefe
That there's only one leader, the boss
La cara mundial del movimiento urbano
The global face of the urban movement
¡estoy activa'o!
I'm active!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC