Cuéntame Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Nadie te ama como lo hago yo
Nobody loves you like I do
Nadie te ama como lo hago yo
Nobody loves you like I do
Chorus 1
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Verse 1
Nadie te ama como lo hago yo
Nobody loves you like I do
Dime lo qué pasó entre tú y yo
Tell me what happened between you and me
Quiero saber cuál es la razón
I want to know what the reason is
Que nos tiene tan mal a los dos
That we both have so bad
Mil escandalos, no tenemos comunicación
A thousand scandals, we have no communication
Yo me desvivo por ti, gyal
I go out of my way for you, gyal
Cuando salimos siempre hay una pelea
When we go out there is always a fight
Cuando te abrazo sé que no me deseas
When I hug you I know you don't want me
¿Será otro amor que ha traído la marea?
Is it another love that has brought the tide?
Sólo yo sé que hay un cambio en ti, gyal
Only I know that there is a change in you, gyal
Chorus 2
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Verse 2
Tú me correspondes, pero algo me escondes
You correspond to me, but something you hide from me
Te conozco muy bien, porque soy tu hombre
I know you very well, because I am your man
Tú me correspondes, pero algo me escondes
You correspond to me, but something you hide from me
Cuéntame, yo soy un hombre
Tell me, I am a man
Desapareces el amor que ha sido indispensable
You disappear the love that has been indispensable
El amor que tenía un lugar estable
The love that had a stable place
Será lamentable, yeah
It will be regrettable, yeah
Bridge
Después de haber estado tanto tiempo juntos
After being together so long
Sólo yo sé una cosa
Only i know one thing
Que será lamentable esta separación
That this separation will be regrettable
Chorus 3
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuéntame, cuéntame gyal, qué voy a hacer
Tell me, tell me gyal, what am I gonna do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Outro
Azota, Eliel
Spank, Eliel
Luny Tunes
Luny tunes
Dímelo, Naldo
Tell me, Naldo
Daddy!
Daddy!
Barrio Fino!
Fine neighborhood!
You know!
You know!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE