Santifica Tus Escapularios Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Santifica Tus Escapularios by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
No es cuestión de ego
It's not a question of ego
Solamente hay que ser realista
You just have to be realistic
Están escuchando uno de los mejores MC
They're listening to one of the best MCs
Que ha bendeci'o el micrófono en la isla, para
Who has blessed the microphone on the island, for
Maduro, enfoca'o
Mature, focus
Así me enseñó el barrio
This is how the neighborhood taught me
Come on!
Come on!
Verse 1
¿De cuándo a acá tú vuelas y llevas una 'S' en el pecho?
From when to here do you fly and wear an 'S' on your chest?
Miles bravos como tú los he visto cagando pelo
Thousands braves like you I have seen them shitting hair
Manso como paloma, astuto como serpiente, para
Meek as a dove, cunning as a serpent, to
Así navego yo en la isla de la muerte
This is how I sail on the island of death
You know me, man, Daddy Yankee alias El Cangriman
You know me, man, Daddy Yankee aka El Cangriman
Con un record bendecido, amén
With a blessed record, amen
De 6 producciones, 70 apariciones
From 6 productions, 70 appearances
Promedio sin igual de 130 canciones
Unmatched average of 130 songs
Veterano que por nadie se deja vencer
Veteran who allows himself to be defeated by no one
Con un flow que parece que salí cantando ayer
With a flow that seems like I came out singing yesterday
Acéptalo, suelta el micrófono
Face it, drop the mic
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
If you are a horse, I am the owner of the racetrack
Comandante que mata en el auditorio
Commander who kills in the auditorium
El chef de la química en el laboratorio
Chemistry chef in the laboratory
Cien gramos de intelecto, nieve para la candela
One hundred grams of intellect, snow for the candle
Fuego y hielo para la estufa, puño lápiz a la libreta
Fire and ice for the stove, pencil fist to the notepad
Sacando el material puro para la carretera
Taking the pure material out for the road
Barrio Fino, el cuco de parar tus ventas
Barrio Fino, the cuckoo to stop your sales
No importa lo que eres ni lo grande que tú seas
It doesn't matter what you are or how big you are
Los postes son más grandes y los perros los mean
The poles are bigger and the dogs piss them
Chorus 1
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
Sanctify your scapulars, El Cangriman visits you
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
Falfulleros like you I have seen them in quantity
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
Even if you put the fruits to your gods, if you go, you go
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
Avoid bruises gentleman, accept that you are nobody anymore
Verse 2
Papi, ¿por qué razón tú me tienes tanto odio?
Daddy, why do you hate me so much?
Es que le estoy sacando el jugo a este negocio
I am getting the most out of this business
No compares un fajón con un tipo que es un vago
Don't compare a cummerbund to a guy who's lazy
La mierda que usted se come yo no soy el que la cago
The shit that you eat I'm not the one who shit
¿Hasta dónde llega la maldad de ustedes?
How far does your evil go?
No pueden ver que alguien a su lado progrese
They can't see someone next to them progress
Pero durmiendo tuve esta única visión
But sleeping I had this only vision
Que estaba yo, tabaco en mano, bien jancón
That I was, tobacco in hand, well Jancón
En el balcón, meciéndome en un gran sillón
On the balcony, rocking in a big chair
Jugando con mis nietos en una casa de un millón
Playing with my grandchildren in a house of a million
Duro como Coco sin necesidad De bastón
Hard like Coco without the need for a cane
Y usted pela'o orinándose en un colchón
And you pela'o urinating on a mattress
Tampoco yo me creo ser la octava maravilla
I don't think I'm the eighth wonder either
Ni que soy de hierro, intocable, con sangre amarilla
Nor that I am made of iron, untouchable, with yellow blood
No prego no tener la súper babilla, pero
I do not pretend not to have the super stupid, but
Tu valentía depende de una pastilla
Your bravery depends on a pill
Que malo es ver a un cobarde con poder
How bad it is to see a coward with power
Son capaces de mandar, pues no se saben valer
They are able to command, because they do not know how to value
Aunque miles se afanen en parar todos mis planes
Although thousands work hard to stop all my plans
¿Quién va a cerrar la puerta que Dios abre?
Who is going to close the door that God opens?
Chorus 2
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
Sanctify your scapulars, El Cangriman visits you
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
Falfulleros like you I have seen them in quantity
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
Even if you put the fruits to your gods, if you go, you go
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
Avoid bruises gentleman, accept that you are nobody anymore
Outro
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
If you are a horse, I am the owner of the racetrack
Suelta el micrófono, ¿oíste?
Drop the mic, you hear?
Ajá
AHA
¿Qué tú crees? ¿Que puedes caminar por encima 'el agua?
That you believe? That you can walk over 'the water?
No es con kryptonita que se mueren los que se guillan de superhéroe, para
It is not with kryptonite that those who blame themselves as superheroes die, for
Esto es la vida real
This is the real life
You know, man
You know man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE