La Calle Moderna Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song La Calle Moderna by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Come on!
Come on!
DY
DY
Bienvenidos a un nuevo mundo
Welcome to a new world
Donde ya no hay reglas
Where there are no more rules
Donde todo es valido
Where everything is valid
Chorus 1
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
Verse 1
Oye brother saca la polaca
Hey brother take out the polish
El mundo entero está en las patas flacas
The whole world is on the skinny legs
El hambre nos opaca, niños cambian X-Box por un AK
Hunger overshadows us, kids trade X-Box for an AK
Cada cual hay que verle aquí su paca
Each one has to see his bale here
La muerte nos azota, hasta una mujer te explota
Death whips us, even a woman exploits you
'Tamos en la era de los chotas
'We were in the era of the chotas
Subiste un video fotos del jangeo
You uploaded a video photos of the jangeo
Un guille' trabajando pa los feos
A guille 'working for the ugly
Para mí los tiroteos ya son algo típico
For me, shootings are already something typical
¿Quieres hacer dinero? Métete a político
Do you want to make money? Get into a politician
De la universidad salen buenos científicos
Good scientists come out of the university
Y en el laboratorio, te mata como el químico
And in the lab, it kills you like the chemist
No sé por qué te ciegas
I don't know why you go blind
Cambiaron los códigos en la brega
They changed the codes in the fight
El oficial de turno hace la entrega
The officer on duty makes the delivery
Aquí manda billete y todo el que llega sin reglas
Here he sends a ticket and everyone who arrives without rules
Chorus 2
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
Verse 2
Mickey Mouse en la recamara, todo el mundo con la mascara
Mickey Mouse in the bedroom, everyone in the mask
Los chamacos no se rifan, los rifles vienen con camara
Kids don't raffle, rifles come with a camera
La droga es invencible, consigue hasta lo imposible
The drug is invincible, it achieves the impossible
Ya pa'l case están bajando, papi, los trajes invisible'
Already pa'l case they are going down, daddy, the invisible suits'
La moda es extra ciega online, puedes hacer un par de peso
Fashion is extra blind online, you can make a couple of weight
Pero te pone tú mismo el traje de preso
But you put the prison suit yourself
Lo que tu escriba no lo saques de contexto
What you write do not take it out of context
Y ahora chequean hasta los mensajes De texto
And now they check even the text messages
Yo ni te contesto, la calle está encendi'a
I don't even answer you, the street is on
Partys de amanecia
Dawn parties
No quiero 25 años comer latas fría'
I do not want 25 years to eat cold cans'
Aquí hay mucho sexo, gracias a la tecnología
There's a lot of sex here, thanks to technology
Pastillas de colores, yeah, para todas las babys
Colored pills, yeah, for all the babies
Ya no me está raro que se besen entre ladies
It is not strange to me that they kiss between ladies
A mi combo le pagué mujeres de alto rating
I paid my combo high-rated women
Llegan filoteá', en su traje De bodypainting
They arrive filoteá ', in his bodypainting suit
Chorus 3
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
La calle moderna
The modern street
Maleantes pra-pra-pra
Thugs pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Kittens tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
For sale crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Fulles back'-tra'-tra '
Sin mucho bla-bla-bla
Without much blah-blah-blah
Te dan y clack-clack-clack
They give you and clack-clack-clack
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE