LA HORA Y EL DÍA Lyrics in English Daddy Yankee , Justin Quiles, Dalex
Below, I translated the lyrics of the song LA HORA Y EL DÍA by Daddy Yankee from Spanish to English.
Estuve con ella
I was with her
Pero no sentía nada
But I felt nothing
Baby, no es lo mismo estando contigo
Baby, it's not the same being with you
Que con las demás
Than with the others
Estuve con ella
I was with her
Y me arrepiento
And I regret
Lo tuyo es toda la vida, sí
Yours is all life, yes
Y lo de ella un momento
And hers for a moment
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Ahora las noches yo las paso frías
Now the nights I spend cold
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Y ahora las noches yo las paso frías
And now the nights I spend cold
No valoro lo que tengo
I don't value what I have
Pienso en ella después que me vengo
I think about her after I come
Cómo me grita la conciencia
how my conscience screams at me
'Van a pagarte con la misma moneda'
'They are going to pay you with the same coin'
Después de quemar una moña, vuelve y desenmoña
After burning a ribbon, she comes back and removes ribbons
Mientras hablo con ella, veo la cara de mi doña
While I talk to her, I see my lady's face
No sé qué me pasa, si nadie la reemplaza
I don't know what happens to me, if nobody replaces her
¿Pa' qué busco comida fuera
Why do I look for food outside
Si tengo filete en casa?
If I have steak at home?
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
Me dirtying another sheet and you calling me
Sin saber nada parece que estás cazándome
Without knowing anything it seems that you are hunting me
Por la avenida planeo la mentira
Along the avenue I plan the lie
Y escucho mi mente gritando
And I hear my mind screaming
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Ahora las noches yo las paso fría'
Now the nights I spend cold
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Y ahora las noches yo las paso frías
And now the nights I spend cold'
Me da pesar que
I regret that
Sé que no puedo olvidarte
I know I can't forget you
Toda la noche me da con llamarte
All night she gives me to call you
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
Although you blocked me from your cell phone and deleted me
Y ni estos jacket Gucci me dan el calor
And not even these Gucci jackets give me the heat
Que tú me daba' cuando hacíamos el amor
That you gave me' when we made love
Como Frozen, me dijiste, 'Let it go'
Like Frozen, you told me, 'Let it go'
Y me jodiste, me rompiste el corazón
And you fucked me up, you broke my heart
Con razón
Justly
Ahora siento que estoy fuera de tiempo y de espacio
Now I feel like I'm out of time and space
Cambié un Rolex por un Casio
I traded a Rolex for a Casio
Shakira me lo dijo y no le hice caso
Shakira told me and I ignored her
Estuve con ella
I was with her
Pero no sentía nada
But I felt nothing
Baby, no es lo mismo estando contigo
Baby, it's not the same being with you
Que con las demás
Than with the others
Estuve con ella
I was with her
Y me arrepiento
And I regret
Lo tuyo es toda la vida, sí
Yours is all life, yes
Y lo de ella un momento
And hers for a moment
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Ahora las noches yo las paso frías
Now the nights I spend cold
Me cago en la hora y el día
I shit on the hour and the day
Que me acosté en su cama vacía
That I lay down in her empty bed
Sabiendo que por ella nada sentía
Knowing that for her I felt nothing
Ahora las noches yo las paso frías, sufro lo que sufrías
Now the nights I spend cold', I suffer what you suffered
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime