Mensaje de Estado Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Mensaje de Estado by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Lo más esperado
The most expected
Cartel: The Big Boss!
Poster: The Big Boss!
Caminen conmigo en esta
Walk with me in this
The king is back!
The king is back!
Chorus 1
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Go up, hands go up, yeah!
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
¡Sube, las manos sube!
Get up, hands up!
Verse 1
The Big boss, sigo tirando himnos
The Big boss, I keep throwing hymns
Clásicos con todos mis discos
Classics with all my records
Los tengo de hijos
I have them as children
A los artista del sellito del pussy
To the artist of the seal of the pussy
¿Y dónde están las Nueves?, ¿dónde está el supuesto combete?
And where are the Nines? Where is the supposed combete?
Denme si se atreven
Give me if you dare
Seguirán siendo unos mamones
They will still be suckers
Ninguno tiene palabra, mucho menos tienen cojones
No one has a word, much less have balls
Un tipo que vende millones
A guy who sells millions
No le hace falta un lambón que venda miles
He does not need a lambón that sells thousands
El dinerito que hablan en sus canciones
The little money they talk about in their songs
Es lo que yo gasto pagando mis billes
It's what I spend paying my bills
Vamos a poner las cosas claras
Let's make things clear
Para, si tú eres calle, ¿por qué te sueno en la cara?
Stop, if you are street, why do I blow my nose in your face?
Si tú no tienes babilla no te metas para la selva
If you don't have a stifle, don't go to the jungle
Tarde o temprano la calle te pone a prueba
Sooner or later the street puts you to the test
Chorus 2
De parte del jefe
From the boss
Que les llegue el mensaje bien claro
Let the message get to them very clear
No hay li-ga
There is no li-ga
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Go up, hands go up, yeah!
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
¡Sube, las manos sube!
Get up, hands up!
Verse 2
Como Denzel, buscando a Washington
Like Denzel, looking for Washington
Tiro bien como Hamilton
I shoot well like Hamilton
El Boss no falla, denme batalla
The boss does not fail, give me battle
¿Qué pasó? Es Daddy Yankee, yeah, the man on fire
What happened? It's Daddy Yankee, yeah, the man on fire
Se paraliza el mundo cuando hablo
The world is paralyzed when I speak
No le temo ni a las tropas del Diablo
I'm not even afraid of the Devil's troops
El que pone a mamar a tu caballito favorito en el establo
The one that makes your favorite horse suck in the stable
Yo soy jefe like Pablo
I am a boss like Pablo
Representando El Cartel, dime qué tú vas a hacer
Representing The Cartel, tell me what you are going to do
Si tu combo son los del cuartel
If your combo are those of the barracks
Cuando un humilde se revela
When a humble reveals himself
Muchos terminan caga'os como cuando se tiran un polvo a capela
Many end up shitting like when they fuck a cappella
Muévete gonorrea
Move gonorrhea
Tumba ese vuelo de pistolero que ustedes eran barberos
Take down that gunslinger flight that you were barbers
¿Con qué peine me vas a matar? Pendejo
What comb are you going to kill me with? Stupid
¿Con la 1, la 2, la 3, o la 0?
With 1, 2, 3, or 0?
Chorus 3
Yo no tengo que mencionarlos
I don't have to mention them
Si ustedes mismo saben que
If you yourself know that
No hay li-ga
There is no li-ga
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Go up, hands go up, yeah!
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
¡Sube, las manos sube!
Get up, hands up!
Verse 3
Yeah! Hoy por hoy soy el cantante más completo
Yeah! Today I am the most complete singer
¿Por qué? Analicen esto
Why? Analyze this
Canto hip hop, reggaeton, dancehall
I sing hip hop, reggaeton, dancehall
Improviso y escribo, pai', muy fenomenal
I improvise and write, pai ', very phenomenal
El universo es infinito y existen 8 planetas
The universe is infinite and there are 8 planets
Hay tantas estrellas que nadie tiene la cuenta
There are so many stars that nobody has the account
6.6 billones de personas viven en el mundo
6.6 billion people live in the world
100 fueron los más influyentes
100 were the most influential
¿Quién diría que entre tanta gente
Who would say that among so many people
Un joven de uno de los barrios más dementes
A young man from one of the most insane neighborhoods
Iba a ser una figura mundial?
Was he going to be a world figure?
Gracias Dios por hacerme tan especial
Thank you God for making me so special
Chorus 4
Pónganse en fila
Get in line
Y saluden al primer mandatario del género
And greet the first president of the genre
No hay li-ga
There is no li-ga
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Go up, hands go up, yeah!
Estamos ready, come on!
We are ready, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
Sube, come on!
Come up, come on!
¡Sube, las manos sube!
Get up, hands up!
Bridge
¿Con qué me vas a frontear?, ¿con ventas?
What are you going to confront me with? With sales?
Si el disco mío vende más que todo el genero junto
If my album sells more than the whole genre together
No es lo mismo tirar por tirar
It is not the same to throw for throw
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
To shoot with events that occurred in real life
¿Qué me van a hacer?
What are you going to do to me?
¿10 canciones més diciendo que me van a hacer algo y no me hacen na?
10 songs a month saying they're going to do something to me and they don't do anything to me?
¡Lambón!
Lambon!
No es lo mismo tirar por tirar
It is not the same to throw for throw
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
To shoot with events that occurred in real life
Tuve que salir nuevamente
I had to go out again
A romper mi récord porque ninguno ha lllego a los millónes
To break my record because none of them have reached the million
No es lo mismo tirar por tirar
It is not the same to throw for throw
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
To shoot with events that occurred in real life
Pudiéndome comprar una casa en Júpiter y otra en Marte
Being able to buy a house on Jupiter and another on Mars
Sigo en Puerto Rico que esto es clase aparte
I still in Puerto Rico that this is a class apart
No es lo mismo tirar por tirar
It is not the same to throw for throw
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
To shoot with events that occurred in real life
Outro
Los números siguen demostrando
The numbers keep showing
Que soy el primer mandatario
That I am the first president
No el segundo, el primero
Not the second, the first
So, peleense por el segundo lugar
So fight for second place
Como quiera ese es el primer perdedor
Anyway that's the first loser
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE