Con Calma [Remix] Lyrics in English Daddy Yankee , Snow, Katy Perry

Home / Lyrics Translation / Daddy Yankee / Con Calma [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song Con Calma [Remix] by Daddy Yankee from Spanish to English.

Intro

D-D-D-D-D-DY

Oh, Daddy!

Play N' Skillz

Katy Perry

Run!

Verse 1

What's your name, babe?

A little mezcal got me feelin' spicy

I know that we don't speak the same language

But I'm gonna let my body talk for me

Hi, my name's Katy

A little mezcal got me feelin' naughty

I know that we don't speak the same language

So I'm gonna let my body talk for me

Calmly, I want to see how she shakes it

Move that poom-poom, girl

She's a killer, when she dances she wants that the whole world sees her

I like your poom-poom, girl

Calmly, I want to see how she shakes it

Move that poom-poom, girl

She has adrenaline, in the middle of the floor, come do whatever to me

I like your poom-poom, girl

Dress up with my girls, on the hunt tonight

Got a feelin' I'mma catch a wild one

I know that I'm not typically your type

But you never had this kind of stimulation

All eyes on me when I light up the room

You play the right vibe and my body will move

Easy baby, I see you're in the mood

Me too

Calmly

I see you're lovin' the way I work the floor now

I got the poom-poom, boy

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now

I got the poom-poom, boy

Calmly

I see you're lovin' the way I work the floor now

I got the poom-poom, boy

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now

I got the poom-poom, boy

You have the fire and I have the candle

Call 911, the soles are burning

It drives me crazy when she models that little skirt for me

Babe, you're sick, but you don't cancel your show

They call you the queen of the party

That body has a lot of groove

Bust a move, d-d-don't stop

Wow! Go on, go on

We're two bandits between partying and romance

And blast it, DJ, once again so she dances

Throw it, throw it, throw it back

Throw it, throw it, forward and back

Calmly, I want to see how she shakes it

Move that poom-poom, girl

She's a killer, when she dances she wants that the whole world sees her

I like your poom-poom, girl

Calmly

I see you're lovin' the way I work the floor now

I got the poom-poom, boy

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now

I got the poom-poom, boy

Come with a nice young lady

Intelligent, yes she gentle and irie

Everywhere me go me never lef' her at all-ie

Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a

Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a

You never know say Daddy me Snow me are the boom shakata

Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a

Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top

Calmly, I want to see how she shakes it

Move that poom-poom, girl

She's a killer, when she dances she wants that the whole world sees her

I like your poom-poom, girl

Calmly

I see you're lovin' the way I work the floor now

I got the poom-poom, boy

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now

I got the poom-poom, boy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine stepping into a neon-lit nightclub where the bass is so thick it feels like a heartbeat. Con calma ("take it easy") invites everyone to do exactly the opposite: lose yourself in the rhythm. Daddy Yankee sets the scene with his signature reggaetón swagger, while Snow sprinkles in Jamaican patois and Katy Perry adds a playful, mezcal-fueled twist. The result is a bilingual, multicultural party anthem that proves you do not need shared vocabulary when the dance floor becomes a universal translator.

Lyrically, the track is a celebration of body language, confidence, and flirtation. Daddy Yankee admires a dancer whose poom-poom sways with lethal precision, Snow revisits his classic dancehall bravado, and Katy Perry flips the script by claiming the spotlight for herself. Together they deliver the message that attraction is about energy and attitude; words are optional. The song’s driving beat, catchy hook, and playful back-and-forth turn every listener into a willing participant in this worldwide fiesta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daddy Yankee Con Calma [Remix] Lyrics