X ÚLTIMA VEZ Lyrics in English Daddy Yankee , Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Daddy Yankee / X ÚLTIMA VEZ

Below, I translated the lyrics of the song X ÚLTIMA VEZ by Daddy Yankee from Spanish to English.

I hadn't seen you in a long time

If you say no, then I won't insist

But I have to tell you

Today I see you different, I don't know why

At last I have you in front of me, tell me what's up

I'm alone and you're not with him

Relax, that I don't want to get back together

I just want to give you

thanks one last time

Baby, ours was something beautiful

I remember you and me as kids

If you break the ice, then I melt it afterward

You're cold like Denver because you miss Carmelo

I catch you against the ropes and throw you a Canelo

Baby, you're not in Charlotte, but come, LaMelo

I know that you're with him, but I don't get jealous

Now I see that ass is bigger than yesterday

I still have your photos saved in the phone

Sometimes I think about what could have been

For you to fall in love you have the other one, baby

Now I'm going to give it to you like I'm supposed to

We are going to revive this

For you to fall in love you have the other one, baby

Now I'm going to give it to you like I'm supposed to

We are going to revive this

Today I see you different, I don't know why

At last I have you in front of me, tell me what's up

I'm alone and you're not with him

Relax, that I don't want to get back together

I just want to give you

thanks one last time

Yeah yeah yeah yeah

I want to thank you, thank you

I want to f*ck you, I wanna f*ck you

without saying 'I love you'

I want to see that big ass in point of view

And you know that the kid doesn't freak out

I put it on you wherever

Babe, I know that you want me

Where there was fire, ashes remain

That you forget me I don't think that you can

You did an update, I want a test

You were always the girl, you were the babe

But today I see you different, I don't know why

At last I have you in front of me, tell me what's up

Fire!

That ass is bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday

I want a proof, proo-

That ass is bigger, is bigger, is bigger

Than yesterday, than yesterday, than yesterday, than yesterday

LEGENDADDY

(Like it's supposed to

We are going to revive this)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cenizas — ashes

Cenizas literally means "ashes". It's a powerful and evocative word, especially when used in the context of a past relationship.

In the song, Daddy Yankee uses the well-known Spanish idiom, "Donde hubo fuego, cenizas quedan" (Where there was fire, ashes remain). This phrase beautifully implies that even after a passionate love has ended, some feelings, memories, or remnants of that connection still linger. It's a poetic way to suggest that the past isn't entirely gone, making it a very enticing word for a song about rekindling or reflecting on an old flame.

“X ÚLTIMA VEZ” is a spicy reunion anthem where Daddy Yankee and Bad Bunny run into an old flame and feel an irresistible pull to share one last night together. The lyrics bounce between nostalgia and bold flirtation: memories of being “chamaquitos” mingle with cheeky compliments about how much the ex has changed. Both artists admit they are not looking to restart the relationship; instead, they want to say gracias for the good times and enjoy a final spark before walking away.

Behind the reggaetón swagger lies a relatable theme: curiosity about what could have been. Daddy Yankee’s smooth gratitude blends with Bad Bunny’s playful confidence, creating a conversation that is equal parts closure and temptation. The song celebrates living in the moment, acknowledging past love without clinging to it, and turning bittersweet feelings into a dance-floor confession you can’t help but move to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daddy Yankee X ÚLTIMA VEZ Lyrics