Coraza Divina Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Coraza Divina by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gabeta
There is no fear here, we leave it in the drawer
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gabeta
There is no fear here, we leave it in the drawer
Verse 1
En Puerto Rico nace un niño el 3 de febrero
In Puerto Rico a child is born on February 3
Hijo de una fajona y un padre bien callejero
Son of a fajona and a very street father
De pequeño soñaba con ser pelotero
As a child I dreamed of being a player
Pero una bala destruyó su sueño verdadero
But a bullet destroyed his true dream
En Villa Kennedy se une con DJ Playero
In Villa Kennedy he meets DJ Playero
Desde la calle revolucionan al mundo entero
From the street they revolutionize the whole world
La maldad se percata que fue el niño elegido
Evil realizes that it was the chosen child
Bendecido, y su misión es verlo destruido
Blessed, and your mission is to see it destroyed
¿Pero tú sabes que?
But you know what?
Chorus 1
Tengo coraza divina
I have divine armor
El poder que mi camino ilumina
The power that my path illuminates
Ten cuidado ave de mal agüero
Be careful bird of bad omen
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Esos pensamientos que no te fallen
Those thoughts that don't fail you
Porque yo ando protegido en la calle
Because I am protected in the street
Y aunque se avecinen tiempos severos
And although severe times lie ahead
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Verse 2
Y tírenme con odio, tírenme con balas
And shoot me with hate, shoot me with bullets
Tírenme con chismes, en primera plana
Shoot me with gossip, front page
Tírenme con rimas, yo nunca me encanto
Throw me down with rhymes, I never loved it
Prendanme las velas, pídanle a sus santos
Light the candles for me, ask your saints
Lograron que sélo me ría
They made me laugh
¿De cuándo acá la humildad camina con la cobardía?
Since when does humility walk with cowardice?
Y aunque se me vire el mundo en contra
And even if the world turns against me
Con Dios estando a mi lado me da y me sobra
With God being by my side he gives me and I have plenty
Yo lo siento aunque no lo pueda ver
I'm sorry even if I can't see it
En la prueba derrama su poder
In the test he pours out his power
La victoria yo la obtengo por fe
The victory I obtain by faith
Bienaventurado dice la palabra quien nunca le a visto y le cree
Blessed says the word who has never seen him and believes him
Me oíste para, no te hagas el sordo, me oíste, para
You heard me stop, don't be deaf, you heard me stop
Deje esa envidia y camine ya
Leave that envy and walk now
Tú y toda tu maldad no me logran tocar
You and all your evil can't touch me
Aquí no hay miedo tírenme más, si yo
Here there is no fear, throw me more, if I
Chorus 2
Tengo coraza divina
I have divine armor
El poder que mi camino ilumina
The power that my path illuminates
Ten cuidado ave de mal agüero
Be careful bird of bad omen
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Esos pensamientos que no te fallen
Those thoughts that don't fail you
Porque yo ando protegido en la calle
Because I am protected in the street
Y aunque se avecinen tiempos severos
And although severe times lie ahead
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gabeta
There is no fear here, we leave it in the drawer
Verse 3
Yo, uso la coraza es vestimenta
I wear the breastplate is clothing
La tormenta, a veces azota de forma violenta
The storm sometimes strikes violently
Pero ando con el que nadie inventa
But I walk with the one that nobody invents
El varón de la cruz, y nadie me amedrenta
The man of the cross, and no one intimidates me
Le aviso a todos mis opresores
I warn all my oppressors
Que yo tengo ángeles protectores
That I have protective angels
Los celestiales defensores son mis veladores
The heavenly defenders are my watchmen
Los que le meten manos a mis perseguidores
Those who lay hands on my pursuers
No esperes bien hablando brutalidades
Do not wait well speaking brutalities
Quien siembra viento recoge tempestades
Who sows wind gathers storms
Si a ti te dieron la mano y a espalda hablas de tu hermano
If they gave you their hand and you talk about your brother behind your back
Verás que tarde o temprano
You will see that sooner or later
Bridge
Te va a llevar
It will take you
Te va a llevar
It will take you
Te va a llegar
It will get to you
Ya lo veras
You will see
Te va a llevar
It will take you
Te va a llevar
It will take you
Te va a llegar
It will get to you
Ya lo veras
You will see
Chorus 3
Tengo coraza divina
I have divine armor
El poder que mi camino ilumina
The power that my path illuminates
Ten cuidado ave de mal agüero
Be careful bird of bad omen
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Esos pensamientos que no te fallen
Those thoughts that don't fail you
Porque yo ando protegido en la calle
Because I am protected in the street
Y aunque se avecinen tiempos severos
And although severe times lie ahead
Voy para alante con mis tres guerreros
I'm going forward with my three warriors
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Y alabado sea el señor
And praise the lord
Outro
Contra la hipocresía y la falsedad, coraza divina
Against hypocrisy and falsehood, divine armor
Contra la traición, coraza divina
Against betrayal, divine breastplate
Usa la armadura de los tres guerreros
Use the armor of the three warriors
Padre, Hijo, Espíritu Santo
Father son Holy Spirit
Amén
Amen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE